Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че ще платя $ 500 за полу-изядена сватбена торта.
Czech[cs]
Jsem v obavách, jestli mám zaplatit 500 $ za polojedlí svatební dort.
Greek[el]
φοβαμαι οτι θα δωσω 500 $ για μια μισοφαγωμενη τουρτα.
English[en]
I'm afraid I'm gonna pay $ 500 for a half-eaten wedding cake.
Spanish[es]
No quiero pagar US $ 500 por un pastel comido a la mitad.
Estonian[et]
Kardan, et maksan 500 $ pooleldi söödud koogi eest.
Persian[fa]
ميترسم اخرش براي يه کيک نيمه خورده پونصد دلار تيغم بزنن
Finnish[fi]
Pelkään maksavani ylihintaa kapisesta hääkakusta.
French[fr]
Je vais finir par payer cinq cent dollars... pour un gâteau à moitié mangé.
Croatian[hr]
Bojim se da ću platiti $ 500 napola pojedenu svadbenu tortu.
Hungarian[hu]
Még rám sóznak egy megkezdett tortát 500 dollárért.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik 500 dollar ga betalen voor een halve bruiloftstaart.
Polish[pl]
Boję się, że zapłacę 500 dolców za nadgryziony tort weselny.
Portuguese[pt]
Receio pagar US $ 500 por um bolo comido pela metade.
Romanian[ro]
Mă tem c-o să plătesc 500 $ pentru un tort pe jumătate mâncat.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bom za neokusno torto plačala 500 dolarjev.
Serbian[sr]
Plašim se da ću platiti $ 500 pola pojedenu svadbenu tortu.
Swedish[sv]
Tänk att betala 500 dollar för en halväten tårta,
Turkish[tr]
Korkarım yarısı yenmiş bir düğün pastasına $ 500 vereceğim.