Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê die verslag oor Jesus se inhegtenisname en verhoor?
Cebuano[ceb]
Unsa ang giingon sa talaan labot sa pagdakop ug paghusay kang Jesus?
Czech[cs]
Co říká zpráva o Ježíšově zatčení a výslechu?
Danish[da]
Hvad siger beretningen om Jesu arrestation og retssagen imod ham?
German[de]
Was sagt das Evangelium über Jesu Festnahme und Verhöre?
Greek[el]
Τι λέει η αφήγηση σχετικά με τη σύλληψη και τη δίκη του Ιησού;
English[en]
What does the account say concerning Jesus’ arrest and trial?
Spanish[es]
¿Qué dice el relato sobre el arresto y juicio de Jesús?
Finnish[fi]
Mitä kerrotaan Jeesuksen pidätyksestä ja oikeudenkäynnistä?
French[fr]
Que dit le récit à propos de l’arrestation et du jugement de Jésus ?
Croatian[hr]
Što Ivanovo Evanđelje kaže o Isusovom hvatanju i suđenju?
Hungarian[hu]
Mit mond a beszámoló Jézus letartóztatásáról és tárgyalásáról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Հովհաննեսը գրում Հիսուսի ձերբակալության ու դատի մասին։
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan tentang penangkapan dan penghakiman Yesus?
Iloko[ilo]
Aniat’ kuna ti salaysay maipapan iti pannakaarestar ken pannakaisaklang ni Jesus?
Italian[it]
Cosa dice il racconto circa l’arresto e il processo di Gesù?
Georgian[ka]
რას მოგვითხრობს იოანე იესოს დაპატიმრებისა და გასამართლების შესახებ?
Korean[ko]
예수의 체포와 심문에 관하여 기록은 무엇을 알려 주는가?
Lingala[ln]
Lisoló oyo elobi nini na ntina na kokangama mpe kosambisama ya Yesu?
Lozi[loz]
Taba iliñi ka za ku tamiwa ni ku zekiswa kwa Jesu?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ilay fitantarana mikasika ny fisamborana sy ny fitsarana an’i Jesosy?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അറസ്ററിനെയും വിചാരണയെയും സംബന്ധിച്ചു വിവരണം എന്തു പറയുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva sier beretningen om arrestasjonen og forhøret av Jesus?
Dutch[nl]
Wat vermeldt het verslag over Jezus’ arrestatie en verhoor?
Polish[pl]
Czego dowiadujemy się o pojmaniu i osądzeniu Jezusa?
Portuguese[pt]
O que diz o relato a respeito da prisão e do julgamento de Jesus?
Romanian[ro]
Ce spune relatarea cu privire la arestarea şi la procesul lui Isus?
Russian[ru]
Что Иоанн рассказывает об аресте Иисуса и о суде над ним?
Slovak[sk]
Čo hovorí správa o Ježišovom zatknutí a výsluchu?
Slovenian[sl]
Kaj nam pripoved govori o Jezusovem prijetju in sojenju?
Shona[sn]
Nhoroondo yacho inotaurei pamusoro pokusungwa kwaJesu nokutongwa?
Albanian[sq]
Ç’thotë tregimi për arrestimin dhe gjykimin e Jezuit?
Serbian[sr]
Šta Jovanovo jevanđelje kaže o Isusovom hapšenju i suđenju?
Southern Sotho[st]
Tlaleho e re’ng ka ho tšoaroa ha Jesu le ho qosoa ha hae?
Swedish[sv]
Vad säger berättelsen om hur Jesus blir gripen och förhörd?
Swahili[sw]
Simulizi hilo lasema nini kuhusu kukamatwa na kujaribiwa kwa Yesu?
Thai[th]
บันทึก นี้ บอก อะไร เกี่ยว กับ การ จับ กุม และ การ สอบสวน พระ เยซู?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng ulat tungkol sa pagdakip at paglilitis kay Jesus?
Tswana[tn]
Polelo eno ya reng malebana le go tshwarwa ga ga Jesu le go lekwa ga gagwe?
Turkish[tr]
İsa’nın tutuklanması ve yargılanması kayıtta nasıl anlatılır?
Tsonga[ts]
Xana mhaka yi vula yini malunghana ni ku khomiwa ni ku ringiwa ka Yesu?
Tahitian[ty]
Eaha te faatiahia ra no nia i te haruraa o Iesu e ta ’na haavaraa?
Xhosa[xh]
Le ngxelo ithini ngokuphathelele ukubanjwa kukaYesu nokusiwa kwakhe ematyaleni?
Chinese[zh]
关于耶稣被捕、受审的经过,福音的记载怎样说?
Zulu[zu]
Yini ukulandisa okuyishoyo ngokuphathelene nokuboshwa nokuthethwa kwecala likaJesu?