Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Duha ka bulang miagi, ang pagbomba sa terorista nakapahulog sa usa ka jet sa Lockerbie, Scotland.
Danish[da]
Blot to måneder tidligere havde en terroristbombe ført til at et fly var styrtet ned over den skotske by Lockerbie.
German[de]
Nur zwei Monate zuvor hatte ein Bombenanschlag einen Jumbo über Lockerbie (Schottland) zum Abstürzen gebracht.
Greek[el]
Μόλις πριν από δυο μήνες, μια βόμβα που έβαλαν τρομοκράτες έριξε ένα αεριωθούμενο καθώς πετούσε πάνω από το Λόκερμπι της Σκωτίας.
English[en]
Just two months earlier, a terrorist bombing had downed a jet over Lockerbie, Scotland.
Finnish[fi]
Vain kaksi kuukautta aikaisemmin terroristien pommi oli pudottanut alas suihkukoneen Lockerbien yllä Skotlannissa.
French[fr]
En effet, seulement deux mois auparavant, une bombe déposée par des terroristes avait détruit un avion en vol au-dessus de Lockerbie, en Écosse.
Italian[it]
Solo due mesi prima una bomba piazzata da terroristi aveva fatto precipitare un aviogetto su Lockerbie, in Scozia.
Japanese[ja]
ほんの2か月前に,テロリストの爆破したジェット機が,スコットランドのロッカビーに墜落したからです。
Korean[ko]
단지 두달 전에, 한 테러주의자의 폭탄 투하로 스코틀랜드, 로커비에서 제트기가 추락한 적이 있었던 것이다.
Norwegian[nb]
Bare to måneder tidligere hadde terrorister forårsaket at et fly styrtet over Lockerbie i Skottland.
Dutch[nl]
Net twee maanden voordien was er door een bom van terroristen een straalvliegtuig op het Schotse Lockerbie neergestort.
Portuguese[pt]
Apenas dois meses antes, uma bomba terrorista tinha abatido um jato sobre Lockerbie, Escócia.
Swedish[sv]
Bara två månader tidigare hade ett terroristattentat lett till att ett jetplan störtat över Lockerbie i Skottland.
Swahili[sw]
Miezi miwili tu mapema, ulipusha-bomu wa kiharamia ulikuwa umeangusha jeti moja juu ya Lockerbie, Uskochi.
Tagalog[tl]
Mga dalawang buwan pa lamang na maaga, isang pagbomba ng mga terorista ang nagpabagsak sa isang jet sa Lockerbie, Scotland.