Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този проект би трябвало да замести или да допълни съществуващите национални и международни секторни класификации и да се превърне в инструмент, който ще улесни създаването на динамичен пазар на труда, характеризиращ се с плавни преходи, преди всичко от едно работно място към друго или от обучение към първа работа.
Czech[cs]
Projekt ESCO by měl nahradit nebo doplnit existující národní i mezinárodní odvětvové klasifikace a stát se nástrojem, který bude usnadňovat vytváření dynamických trhů práce charakterizovaných hladkými přechody především z jednoho zaměstnání do druhého nebo ze vzdělávání do prvního zaměstnání.
Danish[da]
Dette projekt vil erstatte eller supplere de nuværende nationale og internationale sektorklassificeringer og vil fungere som et værktøj, der letter etableringen af et dynamisk arbejdsmarked, der er kendetegnet ved smidige overgange, frem for alt fra et job til et andet eller fra en uddannelse til det første job.
German[de]
Das Projekt ESCO sollte die bestehenden nationalen und internationalen Branchenklassifikationen ersetzen oder ergänzen und sich zu einem Instrument entwickeln, dass die Schaffung dynamischer Arbeitsmärkte erleichtert, die durch einen reibungslosen Übergang insbesondere von einem Arbeitsplatz zum anderen bzw. von der Ausbildung in den ersten Beruf gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο θα έπρεπε να αντικαταστήσει ή να συμπληρώσει τις υφιστάμενες εθνικές και διεθνείς τομεακές κατατάξεις και να αποτελέσει εργαλείο που θα διευκόλυνε τη δημιουργία μιας δυναμικής αγοράς εργασίας, η οποία θα χαρακτηριζόταν από μεταβάσεις χωρίς προβλήματα, πρώτα απ' όλα από μια θέση εργασίας σε μια άλλη, αλλά και από την εκπαίδευση σε μια πρώτη θέση εργασίας.
English[en]
The ESCO project should replace or complement the existing national and international occupational classification systems and become an instrument facilitating the development of a dynamic labour market, characterised by smooth transition from, firstly, one job to another or from education to a first job.
Spanish[es]
El proyecto ESCO permitirá sustituir o complementar las clasificaciones sectoriales nacionales e internacionales existentes y constituye un instrumento para facilitar la creación de un mercado de trabajo dinámico, caracterizado por una fácil transición, principalmente, de un empleo a otro o de la educación a un primer empleo.
Estonian[et]
Nimetatud projekt peaks asendama või täiendama olemasolevaid riiklikke või rahvusvahelisi sektoripõhiseid klassifikatsioone ja kujutama vahendit, mis lihtsustab dünaamilise tööturu loomist, mida iseloomustab sujuv üleminek eelkõige ühelt töökohalt teisele või haridussüsteemist esimesele töökohale.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen avulla on määrä korvata nykyiset kansalliset ja kansainväliset alakohtaiset luokitukset tai täydentää niitä ja luoda väline sellaisten dynaamisten työmarkkinoiden luomiseksi, joilla olisi mahdollista siirtyä kitkatta joko työpaikasta toiseen tai vaihtoehtoisesti koulutuksesta ensimmäiseen työpaikkaan.
French[fr]
Ce projet devrait remplacer ou compléter les classifications sectorielles nationales et internationales existantes et constituer un instrument qui facilitera la création d'un marché dynamique de l'emploi, caractérisé par des transitions sans accroc, en premier lieu d'un emploi à un autre, ou d'une formation à un premier emploi.
Hungarian[hu]
Ennek a projektnek fel kellene váltania vagy ki kellene egészítenie a létező nemzeti és nemzetközi ágazati osztályozási rendszereket, valamint olyan eszközzé kellene válnia, amely megkönnyíti az olyan dinamikus munkaerőpiac kialakítását, amelynek jellemzője a problémamentes átjárás – elsősorban a munkahelyek között, illetve a képzésből az első munkahely felé.
Italian[it]
Il progetto ESCO dovrebbe sostituire o completare le classificazioni settoriali esistenti a livello nazionale e internazionale, e diventare uno strumento atto ad agevolare la creazione di mercati del lavoro dinamici caratterizzati da un facile passaggio, innanzitutto, da un impiego a un altro, ma anche dalla formazione alla prima occupazione.
Lithuanian[lt]
Šis projektas turėtų pakeisti ar papildyti esamus nacionalinius ir tarptautinius sektorių klasifikatorius ir tapti priemone, padėsiančia kurti dinamišką užimtumo rinką, kuriai būtų būdingas sklandus perėjimas visų pirma iš vienos darbo vietos į kitą arba iš mokymo įstaigos į pirmą darbo vietą.
Latvian[lv]
Šim projektam būtu jāaizstāj vai jāpapildina pašreizējās valstu un starptautiskās nozaru klasifikācijas sistēmas un jākļūst par instrumentu, kas atvieglo tāda dinamiska darba tirgus veidošanu, kam raksturīga vienmērīga pāreja no viena darba uz citu un no mācīšanās uz strādāšanu pirmajā darba vietā.
Maltese[mt]
Dan il-proġett għandu jissostitwixxi jew jikkompleta l-klassifikazzjonijiet settorjali nazzjonali u internazzjonali eżistenti u jikkostitwixxi strument li jiffaċilita l-ħolqien ta’ suq tax-xogħol dinamiku, ikkaratterizzat minn tranżizzjonijiet bla xkiel, speċjalment minn impjieg għal ieħor, jew mit-taħriġ għall-ewwel impjieg.
Dutch[nl]
Dit project moest in de plaats komen van of een aanvulling bieden op bestaande nationale en internationale sectorale classificaties en een instrument vormen om het ontstaan te bevorderen van een dynamische arbeidsmarkt, die zou gekenmerkt zijn door een vlotte overgang van eerst en vooral de ene baan naar de andere, en van opleiding naar een eerste arbeidsplaats.
Polish[pl]
Projekt ESCO powinien zastąpić lub uzupełnić istniejące krajowe i międzynarodowe klasyfikacje sektorowe oraz stać się narzędziem, które ułatwi tworzenie dynamicznych rynków pracy charakteryzujących się płynnym przechodzeniem przede wszystkim z jednego miejsca pracy do drugiego lub z systemu edukacji do pierwszego miejsca pracy.
Portuguese[pt]
Este projeto deve substituir ou complementar as classificações setoriais nacionais e internacionais existentes e constituir um instrumento para facilitar a criação de um mercado de trabalho dinâmico, caracterizado por transições sem percalços, sobretudo, de um emprego para outro, ou da formação para o primeiro emprego.
Romanian[ro]
Acest proiect ar trebui să înlocuiască sau să completeze clasificările pe sectoare existente la nivel național și internațional și să constituie un instrument menit să faciliteze crearea unei piețe dinamice a forței de muncă, care să se distingă prin trecerea lină, în primul rând de la un loc de muncă la altul sau de la o activitate de formare la un prim loc de muncă.
Slovak[sk]
Projekt ESCO by mal nahradiť alebo doplniť existujúce národné a medzinárodné odvetvové klasifikácie a stať sa nástrojom, ktorý bude uľahčovať vytváranie dynamických trhov práce charakterizovaných plynulými prechodmi predovšetkým z jedného zamestnania do druhého alebo zo vzdelávania do prvého zamestnania.
Slovenian[sl]
S projektom ESCO naj bi nadomestili ali dopolnili obstoječe nacionalne in mednarodne klasifikacije panog ter zatem vzpostavili orodje za lažje oblikovanje dinamičnega trga dela, ki naj bi omogočal gladko prehajanje, predvsem z enega na drugo delovno mesto, ali pa z usposabljanja v prvo zaposlitev.
Swedish[sv]
Detta projekt borde ersätta eller komplettera de nuvarande nationella och internationella sektorsklassificeringarna och bli ett verktyg som gör det lättare att utveckla dynamiska arbetsmarknader. Dessa kännetecknas av smidiga övergångar framför allt från en anställning till en annan eller från en utbildning till en första anställning.