Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب بتواضع أن تسرع في جدولك الزمني
Bulgarian[bg]
Смирено ви моля, да преместите вашия график.
Bosnian[bs]
Ponizno vas molim da pomaknite svoj raspored.
Czech[cs]
Poníženě vás žádám, jestli byste nemohl lehce urychlit náš plán.
Danish[da]
Jeg beder dig fremskynde tidsplanen.
English[en]
I humbly ask that you move up your timetable.
Spanish[es]
Humildemente pido que adelante su horario.
French[fr]
Je vous demande humblement d'avancer vos délais.
Hebrew[he]
אני מבקש ממך בכבוד להקדים את לוח הזמנים.
Croatian[hr]
Ponizno vas molim da pomaknite svoj raspored.
Hungarian[hu]
Alázatosan kérlek, hogy gyorsítsuk fel az ütemtervet.
Indonesian[id]
Aku dengan rendah hati meminta Anda memajukan jadwal Anda.
Italian[it]
Chiedo umilmente di velocizzare la sua tabella di marcia.
Lithuanian[lt]
Nuolankiai prašau, kad paskubintumėt savo planą.
Dutch[nl]
Ik verzoek u vriendelijk uw plannen te versnellen.
Polish[pl]
Pokornie prosze, abys przyspieszyl dzialania.
Portuguese[pt]
Eu humildemente lhe peço que mude seu calendário.
Romanian[ro]
Vă cer umil să grăbiţi operaţiunea.
Russian[ru]
Я смиренно прошу вас сдвинуть ваше расписание.
Slovenian[sl]
Ponižno vas prosim, da spremenite svoj razpored.
Serbian[sr]
Ponizno vas molim da pomerite svoj raspored.
Turkish[tr]
Affınıza sığınarak, programınızı değiştirmenizi öneriyorum.