Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد الذهاب إليهم جميعاً حتى لو كان الجو بارداً
Danish[da]
Jeg plejede at køre til dem alle sammen, også når det var glat.
Greek[el]
Πήγαινα σε όλες, ακόμη κι όταν έκανε παγωνιά.
English[en]
I used to go to all of them, even if it was icy.
Finnish[fi]
Vierailin kaikissa, vaikka tiet olisivat olleet jäässä.
French[fr]
Je suis allée partout, même quand la route était gelée.
Hebrew[he]
אפילו אם היה קרח.
Croatian[hr]
Vozila sam u sve njih, čak i po ledu.
Hungarian[hu]
Mindegyikben meglátogattam, még ha jeges is volt minden.
Italian[it]
Andavo in tutti questi posti, anche con il gelo.
Norwegian[nb]
Jeg dro til alle, selv om det var glatt.
Dutch[nl]
Ik ging overal heen, zelfs als het vroor.
Portuguese[pt]
Ia a todas elas, mesmo que tivesse tudo gelado.
Romanian[ro]
Am mers la toate, chiar dacă drumul era îngheţat.
Russian[ru]
Я ездила во все эти места, даже если был гололёд.
Serbian[sr]
Vozila sam u sve njih, čak i po ledu.
Swedish[sv]
Jag åkte till allihop, även när det var halt.
Turkish[tr]
Hepsine gittim, yollar buzluyken bile.