Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dagga en amfetamien was nie meer genoeg nie, daarom het ek my met ’n soort morfien begin inspuit wat ek by verskillende apteke gekry het.
Arabic[ar]
ولم تعد الحشيشة والأمفيتامينات تكفيني، لذلك بدأت احقن نفسي بمادة مشتقة من المورفين كنت احصل عليها من مختلف الصيدليات.
Bemba[bem]
Ukupeepa ibange na amphetamines kwalifumwike, e co natendeke ukuilasa morphine iyo nalefumya ku matuka ya muti.
Cebuano[ceb]
Kulang na ang hashish ug mga amphetamine, busa misugod ako pag-ineksiyon sa akong kaugalingon sa substansiyang may morpina nga nakuha ko gikan sa lainlaing mga botika.
Czech[cs]
Hašiš a amfetaminy mi již nestačily, proto jsem si začala píchat derivát morfinu, který jsem získala v různých lékárnách.
Danish[da]
Hash og amfetaminer var ikke længere nok for mig, så jeg begyndte at sprøjte mig selv med et morfinderivat, som jeg købte på forskellige apoteker.
German[de]
Haschisch und Amphetamine genügten mir nicht mehr, so daß ich anfing, mir ein Morphiumderivat zu spritzen, das ich mir in verschiedenen Apotheken beschaffte.
Greek[el]
Το χασίς και οι αμφεταμίνες δεν μου αρκούσαν πια· γι’ αυτό άρχισα να κάνω ενέσεις ενός παράγωγου μορφίνης που έπαιρνα από διάφορα φαρμακεία.
English[en]
Hashish and amphetamines were no longer enough, so I began injecting myself with a morphine derivative that I obtained from different pharmacies.
Spanish[es]
Y cuando el hachís y las anfetaminas no me bastaron, empecé a inyectarme un derivado de la morfina que obtenía en diferentes farmacias.
Estonian[et]
Enam ei piisanud hašišist ja amfetamiinidest, mistõttu hakkasin endale süstima morfiini analooge, mida hankisin mitmetest apteekidest.
Finnish[fi]
Hasis ja amfetamiinit eivät enää riittäneet minulle, joten aloin ruiskuttaa suoneen morfiinijohdosta, jota hankin eri apteekeista.
French[fr]
Comme le haschisch et les amphétamines ne me suffisaient plus, j’ai commencé à m’injecter un dérivé de morphine que j’achetais dans plusieurs pharmacies.
Hiligaynon[hil]
Ang hashish kag mga amphetamine indi na bastante, gani ginsugdan ko ang pag-indyeksion sa akon kaugalingon sing bulong nga may morphine nga natigayon ko gikan sa mga botika.
Croatian[hr]
Više mi nisu bili dovoljni hašiš i amfetamini, pa sam počela injekcijom uzimati derivat morfija koji sam kupovala u različitim apotekama.
Hungarian[hu]
A hasis és az amfetaminok már nem elégítettek ki többé, ezért gyógyszertárakból szerzett morfiumszármazékokat kezdtem fecskendezni magamba.
Indonesian[id]
Hasyis dan amfetamin tidak lagi cukup, jadi saya mulai menyuntik diri dengan morfin olahan yang saya peroleh dari berbagai toko obat.
Iloko[ilo]
Saanen a makapnek ti hashish ken dagiti amphetamine, isu a nagineksionakon iti produkto ti morpina a nagatangko kadagiti nagduduma a parmasia.
Italian[it]
Hascisc e anfetamine non mi bastavano più, così cominciai a iniettarmi un derivato della morfina che mi procuravo in diverse farmacie.
Japanese[ja]
ハシッシュとアンフェタミンはもう効かなくなりました。 それで,あちこちの薬局から手に入れたモルヒネ系薬物を自分で注射するようになりました。
Korean[ko]
이제 해시시와 암페타민도 시시해져 여러 약국에서 모르핀 유도체를 구해 주사기로 몸 속에 주입하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Hašišo ir amfetaminų nebepakako, todėl pradėjau leistis morfijaus darinius, kurių gaudavau iš įvairių vaistinių.
Latvian[lv]
Tad arī ar hašišu un amfetamīniem bija par maz, un es sāku sev injicēt kādu morfīna preparātu, ko iegādājos dažādās aptiekās.
Norwegian[nb]
Det var ikke lenger nok for meg å bruke hasj og amfetamin, så jeg begynte å sette sprøyter på meg selv med et morfinlignende stoff som jeg fikk tak i på forskjellige apoteker.
Northern Sotho[nso]
Hashish le amphetamines e be e se sa le tše lekanego, ka gona ke ile ka thoma go itlhabela ka dihlare tše di dirilwego ka morphine tšeo ke bego ke di hwetša dikhemiseng tše di fapanego.
Nyanja[ny]
Chamba ndi amphetamine sizinali kundikwananso, choncho ndinayamba kudzibaya jakisoni wa mankhwala a morphine amene ndinali kugula ku masitolo ogulitsirako mankhwala osiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Despues di tempu, hashis i anfetamina no tabata suficiente, pues mi a cuminsá pasa angua di un derivado di morfina cu mi tabata haña na diferente botica.
Pijin[pis]
Hashish and amphetamines seleva hem no inaf, so mi start for nilam miseleva witim wankaen drug wea kamaot from morphine wea mi kasem from olketa difren pharmacy.
Polish[pl]
Haszysz i amfetamina przestały mi wystarczać, toteż zaczęłam sobie wstrzykiwać pochodne morfiny, którą kupowałam w różnych aptekach.
Portuguese[pt]
O haxixe e as anfetaminas já não bastavam, de modo que passei a injetar em mim mesma um derivado de morfina, que eu adquiria em diferentes farmácias.
Romanian[ro]
Haşişul şi amfetaminele nu mai erau suficiente, prin urmare, am început să-mi injectez un derivat al morfinei pe care l-am obţinut de la mai multe farmacii.
Russian[ru]
Гашиша и амфетаминов мне уже не хватало, и я стала колоть себе препараты морфина, которые покупала в разных аптеках.
Slovak[sk]
Hašiš a amfetamíny mi už nestačili, a tak som si začala pichať derivát morfia, ktorý som si zaobstarávala v rôznych lekárňach.
Slovenian[sl]
Hašiš in amfetamini mi niso več zadostovali, zato sem si začela injicirati morfijev derivat, ki sem ga dobila iz različnih lekarn.
Shona[sn]
Hashish nemaamphetamine zvakanga zvisingachandigutsi, saka ndakatanga kuzvibaya jekiseni rezvinobva mumorphine zvandaiwana kubva kuzvitoro zvakasiyana-siyana zvinotengesa mishonga.
Albanian[sq]
Hashashi dhe amfetaminat nuk më mjaftonin më, kështu që fillova të injektoja një derivat të morfinës, të cilin e siguroja nga farmaci të ndryshme.
Serbian[sr]
Hašiš i amfetamini nisu mi više bili dovoljni, pa sam počela da dajem sebi injekcije derivata morfijuma koje sam nabavljala iz raznih apoteka.
Southern Sotho[st]
Hashish le li-amphetamine li ne li se li sa nketse letho, kahoo ka qala ho ikenta ka ente ea morphine eo ke neng ke e fumana lik’hemisteng tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Hasch och amfetamin var inte längre tillräckligt, och jag började därför injicera morfinderivat som jag skaffade på olika apotek.
Swahili[sw]
Sikutosheka na bangi na amfetamini tena, kwa hiyo nilianza kujidunga sindano za dawa iliyotengenezwa kwa afyuni niliyoipata katika maduka mbalimbali ya kuuzia dawa.
Thai[th]
กัญชา และ แอมเฟตามีน ไม่ แรง พอ อีก ต่อ ไป ดิฉัน จึง เริ่ม ฉีด สาร ที่ สกัด จาก มอร์ฟีน ซึ่ง ดิฉัน ได้ มา จาก ร้าน ขาย ยา หลาย ๆ ร้าน.
Tagalog[tl]
Hindi na nakasisiya sa akin ang hashish at mga amphetamine, kaya nagsimula akong magturok sa aking sarili ng isang deribatibo ng morpina na nakuha ko mula sa iba’t ibang botika.
Tswana[tn]
Hashish le di-amphetamine di ne di sa tlhole di lekane, ka jalo ke ne ka simolola go itlhaba ka seokobatsi se se tswang mo mmorofene se ke neng ke se bona go tswa mo dikhemising tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Spakbrus hasis na marasin amfetamin i no inap moa long mi, olsem na mi kirap kisim sut bilong marasin mofin mi baim long narapela narapela haus marasin.
Tsonga[ts]
Hashish na ti-amphetamine a swi nga ha ndzi enerisi, kutani ndzi sungule ku titlhavela xidzidzirisi lexi nga ni nikothini lexi a ndzi xi xava evuxaviselweni byo hambana-hambana bya mirhi.
Ukrainian[uk]
Невдовзі гашиш та амфетаміни більше не приносили бажаного ефекту, тож я почала колотися препаратами морфію, який купувала в різних аптеках.
Xhosa[xh]
I-hashish nee-amphetamine zazingasanelanga, ngoko ndaqalisa ukuzihlaba inaliti ene-morphine endandiyifumana kwiivenkile ezahlukeneyo ezithengisa amayeza.
Chinese[zh]
我越陷越深,服用大麻麻醉剂和安非他明再也不能满足我的毒瘾了。 我向不同的药房购买吗啡制剂,把吗啡注入体内。
Zulu[zu]
I-hashish nama-amphetamine ayengasanganelisi, ngakho ngaqala ukuzijova ngemikhiqizo ye-morphine engangiyithola emakhemisi ahlukahlukene.