Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
او ان يرتدي قبعة مضحكة واعتقد انك تملك الحرية الكاملة في ارتداء ما تريد ولكن يجب ان نكون واقعين فتلك النسوة نمت ضمن سلسلة من القيود واعتقد انه لا يتوجب علينا ان نتحمس لكي ندافع عنهن او نتحدث بالنيابة عنهن خاصة عن النسوة التي تقطن في بيئة درجة الحرارة فيها 120 فهرنهايت وهن يرتدين البرقع الكامل
Bulgarian[bg]
Мисля, че не трябва толкова лесно да вярваме на думите им, особено когато навън е 50 градуса по Целзий а те са облечени в пълна бурка.
Bosnian[bs]
I zato mislim da ne bi trebalo uvijek da im vjerujemo na riječ, posebno ako ima 50 stepeni napolju, a one nose burku.
Czech[cs]
Proto si myslím, že bychom neměli s nadšením věřit jejich slovům, zvlášť když je venku asi 39 stupňů a mají na sobě burku.
German[de]
Ich denke auch, wir sollten nicht so wild darauf sein, sie immer wörtlich zu nehmen, besonders, wenn es 49° C heiß ist und sie eine komplette Burka tragen.
Greek[el]
Και επομένως νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο πρόθυμοι να δεχθούμε το λόγο τους, ειδικά όταν έχει 50 βαθμούς έξω και εκείνες φορούν ολόσωμη μπούρκα.
English[en]
And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa.
Spanish[es]
Y por eso pienso que no deberíamos tan alegremente creerles siempre, sobre todo si hace 50 grados afuera y tienen puesta una burka.
Estonian[et]
Ma arvan, et meil ei maksaks neid nii varmalt uskuda, eriti kui väljas on 50 kraadi sooja ja sul on kogu keha kattev burka seljas.
Finnish[fi]
Luulen, ettei meidän pitäisi niin hanakkaasti aina luottaa heidän sanaansa, varsinkaan silloin, kun lämpömittari näyttää 50 astetta ja heillä on päällään burka.
French[fr]
Donc je pense que nous ne devrions pas nous emballer et prendre toujours leurs mots à la lettre en particulier quand if fait 50° dehors et qu'elles portent une burqa intégrale.
Hebrew[he]
כך שאני חושב שאנחנו לא צריכים למהר ולקבל תמיד את מילתן בנוגע לזה, בייחוד כשבחוץ 49 מעלות והן לובשות בורקה מלאה.
Hindi[hi]
और इसलिए मेरी राय है हम इतना उत्सुक न हों, एकदम इनकी बातों में आने में, खासकर तब, जब बाहर का तापमान 48 डिग्री हो और आप पूरी बुर्का पहने हों |
Croatian[hr]
I mislim kako ne bi trebali biti toliko nestrpljivi da im povjerujemo na riječ, pogotovo kada je vani 50°C a one nose burku.
Hungarian[hu]
És szerintem nem kellene olyan lelkesen elhinnünk, amit erről mondanak, különösen, ha 50 fok van odakint, és burkát kell viselniük.
Armenian[hy]
Կարծում եմ` մենք չպետք է բոլոր դեպքերում նրանց խոսքը որպես ապացույց ընդունենք, հատկապես երբ դրսում 120 աստիճան է, եւ դու ոտքից գլուխ հագնված ես:
Italian[it]
Perciò non penso che dovremmo essere così ansiosi di prenderle in parola, specialmente quando ci sono 50 gradi e stai indossando un burqa.
Japanese[ja]
ですから 彼らの意見を必ずしも うのみにすべきではありません 気温が48度の時に 全身を覆っているときは特にそうです
Georgian[ka]
ამიტომ ვფიქრობ, მათი სიტყვაზე ნდობა არ ღირს განსაკუთრებით როცა 50 გრადუსიან სიცხეში ისინი მთლიანად შეხვეულები არიან.
Korean[ko]
그래서 저는 우리들이 그들의 말을 완전히 믿어버려서는 안된다고 봅니다. 특히 그들이 바깥 날씨가 섭씨 49 도 인데도 온 몸을 덮는 부르카(burqa)를 입고 있을 때는 말입니다.
Latvian[lv]
Un tāpēc es domāju, ka mums nevajadzētu vienmēr tik dedzīgi viņām piekrist, īpaši, ja aiz loga ir 120 grādi un viņas nēsā pilnu burku.
Dutch[nl]
Daarom denk ik dat we niet te voortvarend moeten zijn om ze op hun woord te vertrouwen, vooral wanneer het buiten 50 oC is en jij een volledige burka draagt.
Polish[pl]
Tak więc, uważam że nie powinniśmy tak chętnie i zawsze przyjmować to co akurat mówią, szczególnie kiedy za oknem jest ponad 40C a ty masz na sobie pełną burkę.
Portuguese[pt]
Portanto, penso que não deveríamos estar tão ansiosos em aceitar sempre a palavra delas sobre isso, especialmente quando estão lá fora 50o C e estamos a usar uma burca completa.
Romanian[ro]
Şi deci cred că nu trebuie să ne grăbim să le credem întotdeauna pe cuvânt, mai ales când afară sunt 48 de grade şi ele poartă o burqua lungă până în pământ.
Sinhala[si]
ඉතින් මම හිතනවා අපි එතරම් උනන්දු නොවිය යුතුයි කියලා හැම විට ම ඔවුන් කියන දේ ම පිළිගන්න, විශේෂයෙන් ම එය අංශක 120 ක් පිට සහ ඔබ සම්පූර්ණ බුර්කාවම ඇඳ සිටින විට.
Slovak[sk]
A tak si myslím, že by sme nemali byť takí dôverčiví, aby sme vždy verili ich slovám, najmä keď je vonku 39 stupňov a ony nosia burku.
Serbian[sr]
I zato mislim da ne bi trebalo uvek da im verujemo na reč, posebno ako ima 50 stepeni napolju a one nose burku.
Swedish[sv]
Och därför tycker jag inte att vi ska vara så ivriga att alltid tro på dem, särskilt när det är 49 grader ute och du är klädd i full burka.
Thai[th]
และผมก็คิดว่า เราไม่ควรที่จะกระตือรือล้นเกินไป ที่จะเชื่อคําพูดเหล่านั้น โดยเฉพาะเมื่อที่นั่นมีอุณหภูมิที่ 120 องศาฟาเรนไฮด์ และคุณกําลังใส่ผ้าคลุมหน้า
Turkish[tr]
Bu nedenle her zaman onların ne dediklerine inanmamak gerekir, özellikle de dışarıda hava 50 dereceyken sımsıkı kapalı burka giyiyorlarsa.
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghĩ ằng chúng ta không nên tin quá những lời của họ nhất là khi ở bên ngoài trời nóng đến 120 độ F (50 độ C) và họ mặc một bộ trùm thân kín.
Chinese[zh]
我认为我们不应该太快地 接受她们的说法 尤其在120度高温 而你竟然必须蒙住全身的状况下