Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለእንስቶቹም አንቆ ገደለላቸው።
Azerbaijani[az]
Öz dişiləri üçün ov boğardı.
Cebuano[ceb]
Ug nagpatay para sa iyang mga baye nga leyon.
Danish[da]
og knækkede halsen på byttet til sine hunløver.
Ewe[ee]
Eye wòmiaa ve na lãwo tsɔ vanɛ na eƒe dzatanɔwo.
Greek[el]
και έπνιγε για τις λέαινές του.
English[en]
And strangled for his lionesses.
Estonian[et]
ja kägistas emalõvidele.
Finnish[fi]
ja kuristi kuoliaaksi saalista naarasleijonilleen.
Fijian[fj]
E vakamatea na kedra na nona laione yalewa.
French[fr]
il étranglait pour ses lionnes.
Ga[gaa]
Ni eshɔ̃tɔ̃ eko ehã ejatayei lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao e koonroroa ibukia ana raian aika aine.
Gun[guw]
Bo nọ slokọna nuhe e wle lẹ na kinnikinni asi etọn lẹ.
Hindi[hi]
और अपनी शेरनियों के लिए जानवरों का गला दबोचता था।
Hiligaynon[hil]
Kag nagapatay para sa leon nga babayi.
Haitian[ht]
E li trangle bèt pou femèl lyon yo.
Hungarian[hu]
és nőstény oroszlánjainak fojtogatott.
Indonesian[id]
Dia menerkam mangsa untuk singa-singa betinanya.
Iloko[ilo]
Ken ti binekkelna para kadagiti kabaian a leon.
Isoko[iso]
O je kpe kẹ ikpohrokpo eyae riẹ.
Italian[it]
azzannava per le sue leonesse.
Kongo[kg]
Mpi yandi kangaka mbisi na nkingu sambu na bantambu ya bankento.
Kikuyu[ki]
Na ũgaita nyamũ nĩ ũndũ wa mĩrũthi yaguo ya mũgoma.
Kazakh[kk]
Ана арыстан үшін жемтігін тұншықтырушы еді.
Korean[ko]
암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.
Kaonde[kqn]
Kabiji waipayile nyama ya kupa mabokwe anji akazhi.
Ganda[lg]
Era yatugiranga n’enkazi zaayo omuyiggo.
Lozi[loz]
Mi neikamela litau za basali lifolofolo.
Lithuanian[lt]
prismaugė jo savo liūtėms,
Luba-Katanga[lu]
Ne kwipaya pa mwanda wa bandi bantambo bakaji.
Luba-Lulua[lua]
Ne wakafiekela nyama bua ntambue yende mikaji.
Luvale[lue]
Kaha vandumba vavihwevo avajihililile kanyama valyenga.
Malayalam[ml]
സിംഹി കൾക്കു വേണ്ടി ഇരയെ കൊന്നി ട്ടി രി ക്കു ന്നു. *
Malay[ms]
Dan mencekik mangsa untuk singa-singa betina.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့ မတွေ အတွက် သား ကောင် ရဲ့ လည် မျို ကို ကိုက် ဖြတ် ပေး ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
og kvalte bytte for sine løvinner.
Nepali[ne]
अनि आफ्ना सिंहनीहरूको लागि सिकारको घाँटी अँठ्याउँथ्यो।
Dutch[nl]
en wurgde voor zijn leeuwinnen.
Pangasinan[pag]
Tan sikatoy anegkem parad saray kaiba ton kabatyan a leon.
Polish[pl]
zadusił dla swoich lwic.
Portuguese[pt]
E estrangulava animais para as suas leoas.
Sango[sg]
Lo pete go ti nyama ni lo fâ lo ndali ti awali ti lo.
Swedish[sv]
och kvävde byten åt sina lejonhonor.
Swahili[sw]
Akayakaba pumzi mawindo kwa ajili ya majike yake.
Congo Swahili[swc]
Na aliua wanyama kwa ajili ya simba-dike wake.
Tamil[ta]
மிருகங்களைக் கொன்று பெண் சிங்கங்களுக்குக் கொடுத்தது.
Tetun Dili[tdt]
No nia buti mate animál atu fó ba leaun-inan sira.
Thai[th]
และ ล่า เหยื่อ มา ให้ พวก สิงโต ตัว เมีย
Tigrinya[ti]
ንዋዕሮታቱ ድማ ይሓንቀለን።
Tagalog[tl]
At nananakmal ito para sa kaniyang mga babaeng leon.
Tetela[tll]
Ndo ndjakaka dikambo dia wadi wa ntambwɛ.
Tongan[to]
Pea sisina mo ha fanga monumanu ma‘a ‘ene fanga laione fefiné.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi basyuumbwa bakwe bazyazi wakali kubasinina banyama.
Tok Pisin[tpi]
Na em i save kilim i dai abus na givim long laion meri.
Tatar[tt]
Үзенең ана арысланнары өчен җитәрлек корбан буып үтергән.
Tumbuka[tum]
Yikakolera nyama nkhalamu zake zanakazi.
Tuvalu[tvl]
Kae ta foki se manu ma ana leona fāfine.
Ukrainian[uk]
і душив її для своїх левиць.
Vietnamese[vi]
Bóp chết mồi cho các sư tử cái.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nagpatay para ha babayé nga mga leon hito.
Yoruba[yo]
Ó sì ń fún ẹran lọ́rùn pa fún àwọn abo rẹ̀.