Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как шокът, който всички ние... и особено всички ние в Ню Йорк... усетихме на 11-ти септември, се видоизмени в твоя копнеж да правиш това?
German[de]
Wie hat sich der Schock, den wir alle — und besonders alle in New York — am 11. September gefühlt haben, in Ihren Wunsch verwandelt, das hier zu machen?
English[en]
How did the shock that all of us -- and especially all of us in New York -- felt on the 11th of September transmute into your desire to do this thing?
Spanish[es]
¿Cómo la impresión que todos nosotros -- y especialmente todos nosotros en Nueva York -- sentimos el 11 de Septiembre se convierte en tu deseo de hacer ésto?
French[fr]
Comment ce choc que tout le monde a ressenti, surtout nous à New York, le 11 septembre, a-t-il provoqué chez vous cette envie de faire tout ça?
Hebrew[he]
איך גרם ההלם שחשנו כולנו - ובמיוחד כולנו בניו יורק - במהפך של ה-11 בספטמבר לרצון שלך לעשות את זה?
Indonesian[id]
Bagaimana tragedi yang mengagetkan kita semua – terutama penduduk New York -- pada 11 September mengubah Anda sehingga mau melakukan ini?
Italian[it]
Come ha potuto lo shock che tutti noi... e in particolare tutti noi a New York... abbiamo provato l'11 Settembre a trasformarsi nel tuo desiderio di realizzare questa cosa?
Japanese[ja]
(カート)カジノやホテル レストランなど 快楽がテーマですよね そんなあなたにとって 私たち皆― 特にニューヨークの人々が 9月11日に感じた衝撃が どのようにして このような作品への 創作意欲に変わったのでしょう?
Korean[ko]
모두에게 - 특히 뉴욕시에 사는 우리들에게 - 충격이 된 9.11의 변화가 당신에게 이런 작업을 하도록 만들었나요?
Polish[pl]
Jak szok, wywołany atakami z 11 września, który dotknął każdego z nas, a głównie Nowojorczyków, przerodził się w twoją chęć tworzenia?
Portuguese[pt]
Como o choque que todos nós, especialmente aqueles de Nova Iorque, sentimos no 11 de Setembro transformou-se em um desejo seu de criar isso?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil ca șocul pe care fiecare din noi - și mai ales noi cei din New York - l-am resimițit pe 11 septembrie, să se traducă în dorința ta de a face acest lucru?
Russian[ru]
Как события 11 сентября, которые повергли всех в шок, а особенно жителей Нью Йорка, вдохновили Вас на разработку этого проекта?
Turkish[tr]
Peki nasıl hepimizi şaşırtabildin? -- özellikle de New York'lu bizleri-- 11 Eylül acısını nasıl kendi arzularına dönüştürebildin?