Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за това, по кое време свършваш тази вечер?
Bosnian[bs]
Kad smo kod toga, kad završavaš večeras?
Czech[cs]
A když o tom mluvíme, v kolik dnes končíš?
Greek[el]
Τώρα που το λέμε, τι ώρα " τελειώνεις " απόψε;
English[en]
Speaking of, what time you getting off tonight?
Spanish[es]
Por cierto, ¿a qué hora acabas hoy?
Estonian[et]
Kui jutuks tuli, mis kell sa täna vabaned?
Finnish[fi]
Mihin aikaan pääset töistä tänään?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים, באיזו שעה את " גומרת " הלילה?
Polish[pl]
Przy okazji, o której dzisiaj kończysz?
Portuguese[pt]
Falando nisso, que horas que você " sai " hoje?
Romanian[ro]
Apropos, la ce oră cobori în seara asta?
Serbian[sr]
Кад смо код тога, кад завршаваш вечерас?
Turkish[tr]
Derken, bu gece kaçta çıkıyorsun?
Chinese[zh]
說 到 這裡 你 今晚 什麼 時候 下班?