Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Австралийският нападател Видука не видя друга възможност, освен да фаулира Ковач, и от последвалия пряк свободен удар Сърна успешно намери горния ляв ъгъл на вратата на Калац, отбелязвайки първия гол за Хърватия в турнира
Greek[el]
Ο Αυστραλός γκολτζής Βίντουκα δεν είχε άλλη επιλογή από το να ανατρέψει τον Κόβατς, ενώ το παρεπόμενο σουτ του Σρνα βρήκε το στόχο του στην αριστερή γωνία του τέρματος του Κάλατς, σκοράροντας το πρώτο γκολ της Κροατίας στο τουρνουά
English[en]
Australian striker Viduka found no other option but to bring down Kovac, and Srna 's subsequent free kick successfully targeted the top left-hand corner of Kalac 's net, scoring Croatia 's first goal of the tournament
Croatian[hr]
Australski napadač Viduka nije mogao ništa drugo učiniti osim oboriti Kovača, i slobodan udarac Srne koji je nakon toga uslijedio završio je u lijevom gornjem kutu Kalčeva gola, što je bio prvi gol Hrvatske na prvenstvu
Macedonian[mk]
Австралискиот напаѓач Видука не најде друга опција освен да го собори Ковач, а Срна потоа од слободен удар успешно го погоди горниот лев ќош од мрежата на Ковач, постигнувајќи го првиот гол за Хрватска на првенството
Romanian[ro]
Atacantul australian Viduka nu a avut altă opţiune decât să îl faulteze pe Kovac, iar lovitura liberă a lui Srna, îndreptată către colţul de stânga sus al porţii lui Kalac, a fost fructificată, Croaţia înscriind primul său gol din turneu
Albanian[sq]
Sulmuesi australian Viduka nuk pati mundësi tjetër përveç se të rrëzonte Kovaç dhe goditja e lirë që pasoi e Srnës e dërgoi me sukses topin me të majtën në rrjetën e Kalac, duke shënuar golin e parë të Kroacisë në turne
Serbian[sr]
Australijski napadač Viduka nije imao izbora nego da obori Kovača, a Srna je iz slobodnog udarca koji je usledio pogodio gornji levi ugao Kalačove mreže. Bio je to prvi gol Hrvata na turniru
Turkish[tr]
Avustralyalı santrfor Viduka' nın Kovac' ı düşürmekten başka seçeneği yoktu ve bu pozisyondan doğan serbest vuruşu kullanan Srna topu Kalac' ın savunduğu kalenin sol üst köşesine başarılı şekilde göndererek Hırvatistan' ın turnuvadaki ilk golüne imza attı