Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik die basiese betekenis van gasvryheid.
Amharic[am]
እንግዳ ተቀባይ መሆን መሠረታዊ ትርጉሙ ምን እንደሆነ ግለጽ።
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag an pundamental na kahulogan nin pagkamapag-istimar.
Bemba[bem]
Londololeni ubupilibulo bwa kutendekelako ubwa ukusekelela abeni.
Bulgarian[bg]
Обясни основното значение на гостоприемството.
Bislama[bi]
Eksplenem mining blong fasin ya blong tekem narafala i kam long haos blong yumi.
Cebuano[ceb]
Isaysay ang paninugdang kahulogan sa pagkamaabiabihon.
Chuukese[chk]
Awewei mwo weween ei kapas awasolaoch.
Czech[cs]
Vysvětli základní význam slova pohostinnost.
Danish[da]
Hvad er grundbetydningen af det græske ord for gæstfrihed?
German[de]
Erkläre die Grundbedeutung des Wortes Gastfreundschaft.
Ewe[ee]
Ðe gɔmesese vevi si le amedzrowɔwɔ ŋu la me.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a se edikama isenowo enen̄erede ọwọrọ.
Greek[el]
Να εξηγήσετε τη βασική σημασία της λέξης φιλοξενία.
English[en]
Explain the basic meaning of hospitality.
Spanish[es]
Explique el significado básico de la palabra “hospitalidad”.
Estonian[et]
Selgita külalislahkuse põhitähendust.
Persian[fa]
مفهوم اصلی مهماننوازی را شرح بده.
Finnish[fi]
Selitä, mitä vieraanvaraisuus pohjimmiltaan merkitsee.
French[fr]
Fondamentalement, qu’est- ce que l’hospitalité ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni gbɔfeemɔ shishinumɔ diɛŋtsɛ ji lɛ mli.
Hebrew[he]
הסבר את המשמעות הבסיסית של הכנסת־אורחים.
Hindi[hi]
पहुनाई का मूल अर्थ समझाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag ang sadsaran nga kahulugan sang pagkamaabiabihon.
Croatian[hr]
Objasni temeljno značenje gostoljubivosti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el a vendégszeretet alapjelentését.
Western Armenian[hyw]
Բացատրեցէք հիւրասիրութիւն բառին հիմնական իմաստը։
Indonesian[id]
Jelaskan pengertian dasar dari suka menerima tamu dengan murah hati.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo ti kangrunaan a kaipapanan ti kinamanagpadagus.
Icelandic[is]
Útskýrðu grunnmerkingu hugtaksins gestrisni.
Italian[it]
Spiegate il significato basilare di ospitalità.
Georgian[ka]
ახსენი სტუმართმოყვარეობის ძირითადი მნიშვნელობა.
Korean[ko]
후대의 기본 의미를 설명하십시오.
Lingala[ln]
Pesá ndimbola ya moboko ya ezaleli ya boyambi bapaya.
Lozi[loz]
Ha mu taluse litaluso ze mutomo za ku amuhela baenyi?
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kokia yra pagrindinė svetingumo prasmė.
Luvale[lue]
Lumbununa mwalumbunukila kuzumbula vangeji.
Latvian[lv]
Paskaidro, ko nozīmē viesmīlība.
Malagasy[mg]
Hazavao ny hevitra fototra ny amin’ny hoe fitiavana mandray vahiny.
Marshallese[mh]
Kameleleik bedbedin melelen karuwainene.
Macedonian[mk]
Објасни го основното значење на гостољубието.
Malayalam[ml]
അതിഥിസത്കാരം എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന അർഥം വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
आतिथ्याचा मूळ अर्थ स्पष्ट करा.
Burmese[my]
ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း၏ အခြေခံအဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar grunnbetydningen av det greske ordet for «gjestfrihet».
Niuean[niu]
Fakamaama e kakano mua ue atu he fakaalofa ke he tau tagata kehe.
Dutch[nl]
Verklaar de grondbetekenis van gastvrijheid.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa tlhaloso ya motheo ya go amogela baeng.
Nyanja[ny]
Fotokozani tanthauzo lapafupi la kuchereza alendo.
Panjabi[pa]
ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਰਥ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Wyjaśnij, czym jest gościnność.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ia wehwehn kasamwo aramas.
Portuguese[pt]
Explique o sentido básico de hospitalidade.
Rundi[rn]
Sigura insobanuro y’ishimikiro y’ubwakīrabashitsi.
Romanian[ro]
Explicaţi sensul de bază al cuvântului „ospitalitate“.
Russian[ru]
Объясните основное значение слова «гостеприимство».
Kinyarwanda[rw]
Tanga ibisobanuro by’ibanze by’ijambo gucumbikira abashyitsi.
Slovak[sk]
Vysvetli základný význam pohostinnosti.
Slovenian[sl]
Pojasnite temeljni pomen gostoljubnosti.
Shona[sn]
Tsanangura revo inokosha yomutsa.
Albanian[sq]
Shpjego kuptimin themelor të mikpritjes.
Serbian[sr]
Objasni osnovno značenje gostoljubivosti.
Southern Sotho[st]
Hlalosa moelelo o ka sehloohong oa kamohelo e mofuthu ea baeti.
Swedish[sv]
Förklara den grundläggande innebörden av gästfrihet.
Swahili[sw]
Eleza maana ya msingi ya ukaribishaji-wageni.
Thai[th]
จง อธิบาย ความ หมาย พื้น ฐาน ของ น้ําใจ รับรอง แขก.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang saligang kahulugan ng pagkamapagpatuloy.
Tswana[tn]
Tlhalosa bokao jwa konokono jwa go tshola baeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule ncocaamba kusamausya?
Turkish[tr]
Konukseverliğin asıl anlamını açıklayın.
Tsonga[ts]
Nyika nhlamuselo ya xisekelo ya leswi malwandla ma vulaka swona.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ nea ahɔhoyɛ kyerɛ titiriw mu.
Tahitian[ty]
A faataa na eaha te auraa tumu o te farii maitai.
Ukrainian[uk]
Поясніть основне значення слова «гостинність».
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.
Wallisian[wls]
Koutou fakamahino te faka ʼuhiga tāfito ʼo te tali kāiga.
Xhosa[xh]
Chaza intsingiselo esisiseko yegama elithi ukubuk’ iindwendwe.
Yapese[yap]
Mu weliy fan fare thin ni ngan bing e tabinaw ngak e milekag.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé ìtumọ̀ pàtàkì tí aájò àlejò ní.
Chinese[zh]
因此,基本来说,好客的意思是“喜爱外来人”。
Zulu[zu]
Nikeza incazelo eyisisekelo yelithi ukungenisa izihambi.