Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Децентрализираните енергийни източници дават възможност да разглеждаме въпроса за непрекъснатостта на енергийните доставки за операторите, чиито дейности са силно зависими от електрически ток (напр. птичарници, преработвателни предприятия, хладилни складове).
Czech[cs]
Rozptýlené zdroje energie umožňují řešit problém kontinuity dodávek energie subjektům, které vykonávají činnost značně závislou na elektrickém proudu (např. drůbežím farmám, zpracovatelským závodům, chladírnám).
Danish[da]
Decentrale energikilder gør det muligt at se på problemet med kontinuitet i energiforsyningen til erhvervsdrivende, hvis aktiviteter er meget afhængige af strømforsyningen (f.eks. fjerkræfarme, forarbejdningsvirksomheder og frysehuse).
German[de]
Dezentrale Energiequellen eröffnen auch neue Perspektiven in Bezug auf das Problem der Kontinuität der Energieversorgung von Akteuren, deren Wirtschaftstätigkeit stark von der Stromversorgung abhängig ist (etwa Geflügelfarmen, Verarbeitungsbetriebe, Kühlhäuser).
Greek[el]
Οι αποκεντρωμένες πηγές ενέργειας επιτρέπουν την αντιμετώπιση του προβλήματος του συνεχόμενου ενεργειακού εφοδιασμού των καταναλωτών που ασκούν οικονομική δραστηριότητα εξαρτώμενη σε μεγάλο βαθμό από το ηλεκτρικό ρεύμα (π.χ. πτηνοτροφεία, εργοστάσια μεταποίησης, ψυκτικές αποθήκες).
English[en]
Distributed energy sources make it possible to look at the problem of continuity of energy supply to operators whose activities are highly dependent on electrical current (e.g. poultry-breeding farms, processing plants, cold stores).
Spanish[es]
Las fuentes de energía distribuidas hacen posible afrontar el problema de la continuidad del abastecimiento energético a los operadores cuyas actividades dependen en gran medida de la corriente eléctrica (por ejemplo, las granjas avícolas, las plantas de transformación o los almacenes frigoríficos).
Estonian[et]
Hajutatud energiaallikad avavad uued võimalused ka seoses energiavarustuse järjepidevuse probleemiga nende tootjate puhul, kelle tegevus sõltub märkimisväärselt elektrivoolust (nt linnufarmid, töötlemisettevõtted, külmhooned).
Finnish[fi]
Energialähteiden hajauttaminen tarjoaa mahdollisuudet tarkastella ongelmallista toimitusten jatkuvuutta tahoille, joiden toiminta riippuu mitä suurimmassa määrin sähkövirrasta (esim. siipikarjatilat, jalostuslaitokset, kylmävarastot).
French[fr]
Les sources d’énergie décentralisées donnent la possibilité de faire face aux problèmes de continuité de l’approvisionnement énergétique des opérateurs qui exercent des activités hautement tributaires de l’électricité, comme les fermes avicoles, les usines de transformation ou les installations frigorifiques.
Croatian[hr]
Zahvaljujući distribuiranim izvorima energije, pažnja se može posvetiti problemu kontinuiteta opskrbe operatera čije aktivnosti velikim dijelom ovise o električnoj struji (npr. gospodarstava za uzgoj peradi, postrojenja za preradu, hladnjača).
Hungarian[hu]
A decentralizált energiaforrások lehetővé teszik, hogy az olyan szereplők energiaellátásának folytonosságával kapcsolatos problémákat is megvizsgáljuk, akiknek gazdasági tevékenysége jelentős mértékben függ az áramellátástól (pl. baromfitenyésztő gazdaságok, feldolgozóüzemek, hűtőházak).
Italian[it]
Fonti di energia diffuse consentono di affrontare il problema della continuità della fornitura di energia agli operatori le cui attività dipendono in larga misura dalla corrente elettrica (ad esempio, le aziende avicole, gli impianti di trasformazione o i depositi frigoriferi).
Lithuanian[lt]
Naudojant decentralizuotus energijos išteklius galima spręsti energijos tiekimo veiklos vykdytojams, kurių veiklai labai svarbi elektra (pvz., naminių paukščių auginimo ūkiams, perdirbimo gamykloms, šaltiesiems sandėliams), tęstinumo problemą.
Latvian[lv]
Decentralizētie enerģijas avoti ļauj risināt problēmu saistībā ar energoapgādes nepārtrauktību uzņēmējiem, kuru darbība ir lielā mērā atkarīga no elektrības (piemēram, putnkopības fermas, pārstrādes uzņēmumi, saldētavas).
Maltese[mt]
Sorsi tal-enerġija distribwita jagħmluha possibbli li tiġi studjata l-problema ta’ kontinwità tal-provvista tal-enerġija lill-operaturi li l-attivitajiet tagħhom huma dipendenti ħafna fuq kurrent elettriku (eż. rziezet li jrabbu t-tiġieġ, impjanti tal-ipproċessar, imħażen tal-friża).
Dutch[nl]
Dankzij decentrale energiebronnen kan tevens de problematiek worden aangepakt van de continue energielevering aan economische spelers van wie de activiteiten sterk afhankelijk zijn van elektriciteit (bijvoorbeeld pluimveehouders, verwerkende bedrijven en koelhuizen).
Polish[pl]
Rozproszone źródła energii pozwalają spojrzeć na problem ciągłości dostaw energii do podmiotów prowadzących działalność wysoce uzależnioną od prądu (np. fermy drobiarskie, przetwórnie, chłodnie).
Portuguese[pt]
As fontes de energia descentralizadas abrem igualmente novas perspetivas quanto ao problema da continuidade do abastecimento de energia a operadores cuja atividade dependa fortemente do fornecimento de energia elétrica (por exemplo, explorações avícolas, instalações de transformação ou entrepostos frigoríficos).
Romanian[ro]
Sursele de energie descentralizate permit analiza problemei continuității livrărilor de energie către operatorii ale căror activități depind semnificativ de alimentarea cu energie electrică (de exemplu, ferme de păsări, fabrici, depozite frigorifice).
Slovak[sk]
Decentralizované zdroje energie umožňujú zamerať sa na problém kontinuity dodávok energie subjektom, ktorých činnosť je do veľkej miery závislá od elektrického prúdu (napr. hydinárske podniky, spracovateľské závody, chladiarne).
Slovenian[sl]
Decentralizirani viri energije omogočajo obravnavati problem kontinuitete oskrbe z energijo za subjekte, katerih dejavnosti so močno odvisne od električnega toka (npr. piščančje farme, predelovalni obrati, hladilnice).
Swedish[sv]
Decentraliserade energikällor gör det möjligt att ta itu med problemet med kontinuiteten i energileveranserna till sådana aktörer som bedriver verksamhet med en hög grad av elberoende (t.ex. företag med fjäderfäproduktion, bearbetningsanläggningar samt kyl- och fryshus).