Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist die Mitgliedstaaten darauf hin, dass alte Heizwerke und Heizkraftwerke modernisiert werden müssen;
Greek[el]
εφιστά την προσοχή των κρατών μελών στην ανάγκη εκσυγχρονισμού των παλαιών εγκαταστάσεων θέρμανσης και παραγωγής ενέργειας·
English[en]
Draws Member States' attention to the need to modernise old heating and generation facilities;
Spanish[es]
Advierte a los Estados miembros de la necesidad de modernización de las antiguas centrales térmicas y termoeléctricas;
Estonian[et]
pöörab liikmesriikide tähelepanu vajadusele moderniseerida vanad soojus- ja elektrijaamad;
Finnish[fi]
muistuttaa jäsenvaltioita tarpeesta uudistaa vanhoja lämpövoimaloita ja tuotantolaitoksia;
French[fr]
attire l'attention des États membres sur la nécessité de moderniser les anciennes installations de chauffage et de production électrique;
Hungarian[hu]
Felhívja a tagállamok figyelmét a régi fűtő- és áramtermelő létesítmények modernizálásának szükségességére;
Italian[it]
richiama l'attenzione degli Stati membri sulla necessità di ammodernare i vecchi impianti di riscaldamento e generazione;
Lithuanian[lt]
atkreipia valstybių narių dėmesį į būtinybę modernizuoti senus šildymo ir gamybos įrenginius;
Latvian[lv]
vērš dalībvalstu uzmanību uz to, ka jāmodernizē vecās siltuma un ģeneratoru iekārtas;
Maltese[mt]
Jiġbed l-attenzjoni ta’ l-Istati Membri għall-ħtieġa li jiġu mmodernizzati faċilitajiet qodma ta’ tisħin u ta’ ġenerazzjoni;
Dutch[nl]
vestigt de aandacht van de lidstaten op de noodzaak om oude verwarmings- en opwekkingsinstallaties te moderniseren;
Polish[pl]
zwraca uwagę państwom członkowskim na potrzebę modernizacji starych ciepłowni i elektrociepłowni;
Portuguese[pt]
Chama a atenção dos Estados‐Membros para a necessidade de modernizar as antigas instalações de aquecimento e de produção de energia;
Slovak[sk]
upozorňuje členské štáty na potrebu modernizácie starých vykurovacích a výrobných zariadení;
Slovenian[sl]
usmerja pozornost držav članic na potrebo po posodobitvi starih naprav za ogrevanje in proizvodnjo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fäster medlemsstaternas uppmärksamhet på behovet av att modernisera gamla värme‐ och kraftvärmeverk.