Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 2006-diensjaar het Jehovah se Getuies meer as R809 miljoen daaraan bestee om spesiale pioniers, sendelinge en reisende opsieners in hulle velddienstoewysings te onderhou.
Arabic[ar]
خلال سنة الخدمة ٢٠٠٦، انفق شهود يهوه اكثر من ١١١ مليون دولار في الاعتناء بالفاتحين الخصوصيين، المرسلين، والنظار الجائلين في تعييناتهم لخدمة الحقل.
Cebuano[ceb]
Sa 2006 nga tuig sa pag-alagad, ang mga Saksi ni Jehova nakagastog kapin sa $111 milyones aron maatiman ang mga espesyal payunir, misyonaryo, ug nagapanawng mga magtatan-aw sa ilang mga asaynment sa pag-alagad diha sa kanataran.
Czech[cs]
Ve služebním roce 2006 vynaložili svědkové Jehovovi více než 111 milionů dolarů na podporu zvláštních průkopníků, misionářů a cestujících dozorců v místech, kde slouží.
Danish[da]
I løbet af tjenesteåret 2006 brugte Jehovas Vidner over 111 millioner dollars (cirka 660 millioner kroner) til at understøtte specialpionerer, missionærer og rejsende tilsynsmænd i deres tildelte distrikter.
German[de]
Im Dienstjahr 2006 gaben Jehovas Zeugen über 111 Millionen Dollar aus, um die Sonderpioniere, Missionare und reisenden Aufseher in ihren Predigtdienstzuteilungen zu unterstützen.
Greek[el]
Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2006, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν πάνω από 111 εκατομμύρια δολάρια για να τύχουν φροντίδας οι ειδικοί σκαπανείς, οι ιεραπόστολοι και οι περιοδεύοντες επίσκοποι στους διορισμούς τους στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
During the 2006 service year, Jehovah’s Witnesses spent over $111 million in caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments.
Spanish[es]
Durante el año de servicio 2006, los testigos de Jehová gastaron más de 111.000.000 de dólares en atender a los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes en sus asignaciones de servicio.
Estonian[et]
Teenistusaastal 2006 kasutasid Jehoova tunnistajad rohkem kui 111 miljonit dollarit eripioneeride, misjonäride ja reisivate ülevaatajate eest hoolitsemiseks, et nad saaksid täita neile määratud kuulutustööülesandeid.
Finnish[fi]
Palvelusvuonna 2006 Jehovan todistajat käyttivät yli 111 miljoonaa dollaria erikoistienraivaajista, lähetystyöntekijöistä ja matkavalvojista huolehtimiseen heidän palvelustehtävissään.
French[fr]
Au cours de l’année de service 2006, les Témoins de Jéhovah ont dépensé plus de 111 000 000 $ (soit plus de 90 500 000 €) pour permettre aux pionniers spéciaux, aux missionnaires et aux surveillants itinérants d’accomplir leur ministère.
Hiligaynon[hil]
Sa 2006 nga tuig sang pag-alagad, ang mga Saksi ni Jehova naggasto sing kapin sa $111 milyones para sa mga espesyal payunir, mga misyonero, kag mga nagalakbay nga manugtatap sa ila mga asaynment sa pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
Tijekom službene 2006. godine Jehovini svjedoci potrošili su preko 111 milijuna američkih dolara za financiranje specijalnih pionira, misionara i putujućih nadglednika u njihovoj službi.
Hungarian[hu]
A 2006-os szolgálati évben Jehova Tanúi több mint 111 millió dollárt költöttek a különleges úttörők, a misszionáriusok és az utazófelvigyázók szántóföldi szolgálatban felmerült kiadásainak fedezésére.
Indonesian[id]
Selama tahun dinas 2006, Saksi-Saksi Yehuwa mengeluarkan lebih dari 111 juta dolar AS untuk keperluan para perintis istimewa, utusan injil, dan pengawas keliling dalam menjalankan tugas dinas lapangan mereka.
Iloko[ilo]
Bayat ti 2006 a tawen serbisio, nangbusbos dagiti Saksi ni Jehova iti nasurok a $111 milion iti panangaywan kadagiti special pioneer, misionero, ken agdaldaliasat a manangaywan iti nakaidestinuanda a tay-ak ti serbisio.
Italian[it]
Nel corso dell’anno di servizio 2006 i testimoni di Geova hanno speso oltre 111 milioni di dollari per provvedere ai pionieri speciali, missionari e sorveglianti viaggianti impegnati nel campo.
Japanese[ja]
エホバの証人は2006奉仕年度に,特別開拓者・宣教者・旅行する監督がその野外奉仕の割り当てを果たせるよう世話するため,1億1,100万ドル(約128億円)余りを費やしました。
Korean[ko]
2006 봉사 연도 중에 여호와의 증인은 특별 파이오니아와 선교인과 여행하는 감독자들이 수행하는 야외 봉사 활동을 지원하는 데 1억 1100만 달러(약 1050억 원) 이상을 사용하였다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taom-panompoana 2006, ny Vavolombelon’i Jehovah dia nandany 111 tapitrisa dolara mahery, nikarakarana an’ireo mpisava lalana manokana sy misionera, ary mpiandraikitra mpitety faritany teo amin’ny fanompoana nanendrena azy ireo avy.
Malayalam[ml]
സേവനവർഷം 2006-ൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രത്യേക പയനിയർമാരെയും മിഷനറിമാരെയും സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാരെയും അവരുടെ വയൽസേവന നിയമനങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് 11 കോടി 10 ലക്ഷത്തിലധികം ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
I tjenesteåret 2006 brukte Jehovas vitner over 111 millioner dollar til å støtte spesialpionerer, misjonærer og reisende tilsynsmenn i deres forkynnergjerning.
Dutch[nl]
In het dienstjaar 2006 hebben Jehovah’s Getuigen ruim $111 miljoen uitgegeven om speciale pioniers, zendelingen en reizende opzieners in hun velddiensttoewijzingen te ondersteunen.
Polish[pl]
W roku służbowym 2006 Świadkowie Jehowy wydali ponad 111 milionów dolarów na zaspokojenie potrzeb pionierów specjalnych, misjonarzy i nadzorców podróżujących, pracujących na przydzielonych im terenach.
Portuguese[pt]
Durante o ano de serviço de 2006, as Testemunhas de Jeová gastaram mais de US$ 111 milhões para cuidar de pioneiros especiais, missionários e superintendentes viajantes nas suas designações de serviço de campo.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului de serviciu 2006, Martorii lui Iehova au cheltuit peste 111 milioane de dolari pentru a le permite pionierilor speciali, misionarilor şi supraveghetorilor itineranţi să-şi îndeplinească serviciul.
Russian[ru]
В течение 2006 служебного года Свидетели Иеговы потратили более 111 миллионов долларов США, чтобы содержать специальных пионеров, миссионеров и разъездных надзирателей в их назначениях проповеднического служения.
Slovak[sk]
Na starostlivosť o zvláštnych priekopníkov, misionárov a cestujúcich dozorcov v ich služobných prideleniach v služobnom roku 2006 vynaložili Jehovovi svedkovia viac ako 111 miliónov amerických dolárov.
Albanian[sq]
Gjatë vitit të shërbimit 2006, Dëshmitarët e Jehovait shpenzuan mbi 111 milionë dollarë për t’u kujdesur për pionierët specialë, misionarët dhe mbikëqyrësit udhëtues në caktimet e tyre në shërbim.
Serbian[sr]
Tokom službene 2006. godine, Jehovini svedoci su potrošili preko 111 miliona američkih dolara za podupiranje specijalnih pionira, misionara i putujućih nadglednika na njihovim dodelama.
Southern Sotho[st]
Selemong sa tsebeletso sa 2006, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa sebelisa chelete e ka holimo ho liranta tse limilione tse 809 ho hlokomela bo-pula-maliboho ba khethehileng, baromuoa le balebeli ba tsamaeang likabelong tsa bona tsa tsebeletso ea tsimo.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 2006 använde Jehovas vittnen över 111 miljoner dollar till att stödja pionjärer med särskilt uppdrag, missionärer och resande tillsyningsmän i deras tjänst.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa utumishi wa 2006, Mashahidi wa Yehova walitumia zaidi ya dola milioni 111 za Marekani kwa ajili ya mapainia wa pekee, wamishonari, na waangalizi wanaosafiri katika kazi yao ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa utumishi wa 2006, Mashahidi wa Yehova walitumia zaidi ya dola milioni 111 za Marekani kwa ajili ya mapainia wa pekee, wamishonari, na waangalizi wanaosafiri katika kazi yao ya kuhubiri.
Tamil[ta]
2006 ஊழிய ஆண்டில், விசேஷ பயனியர்கள், மிஷனரிகள், பயணக் கண்காணிகள் ஆகியோருக்கு ஊழியத்தில் உதவ யெகோவாவின் சாட்சிகள் 111 மில்லியன் டாலருக்கும் மேலாக செலவிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 2006 taon ng paglilingkod, gumugol ang mga Saksi ni Jehova ng mahigit $111 milyon sa pagtustos sa mga special pioneer, misyonero, at mga naglalakbay na tagapangasiwa sa kanilang mga atas ng paglilingkod sa larangan.
Ukrainian[uk]
У 2006 службовому році Свідки Єгови витратили понад 111 мільйонів доларів на потреби спеціальних піонерів, місіонерів та роз’їзних наглядачів, які служили на призначених їм територіях.
Xhosa[xh]
Ebudeni bonyaka wenkonzo wama-2006, amaNgqina kaYehova achithe ngaphezu kwee-R809 zezigidi ekunyamekeleni oovulindlela abakhethekileyo, abavangeli basemazweni nabaveleli abahambahambayo kwizabelo zabo.
Chinese[zh]
在2006工作年度,耶和华见证人用了超过1亿1100万美元津贴特别先驱、海外传道员、区域监督和分区监督的传道工作。
Zulu[zu]
Ngonyaka wenkonzo ka-2006, oFakazi BakaJehova basebenzisa izigidi zamaRandi ezingaphezu kuka-809 ekunakekeleni amaphayona akhethekile, izithunywa zevangeli nababonisi abajikelezayo ezabelweni zabo zenkonzo yasensimini.