Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byen, der er bygget på murstensterrasser, bærer præg af en fremskreden sans for byplanlægning og sanitetsvæsen. — Under „Archaeology“, side 44, 2.-4. afsnit.
German[de]
Die Stadt, die auf einer Backsteingrundlage aufgebaut wurde, offenbart einen fortgeschrittenen Sinn für Städteplanung und hygienische Einrichtungen. — Nachzulesen unter dem Stichwort „Archäologie“, Seite 44, Absätze 2—4.
Greek[el]
Η πόλις, που εκτίσθη επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια από πλίνθους, αποκαλύπτει μια προκεχωρημένη γνώσι σχεδίου πόλεως και δημοσίας υγιεινής. —Κάτω από τον τίτλο «Αρχαιολογία», σελίς 44, παράγραφοι 2-4.
English[en]
The city, which was built on brick platforms, reveals an advanced sense of town planning and sanitation.—Under “Archaeology,” page 44, paragraphs 24.
Spanish[es]
La ciudad, que se construyó sobre plataformas de ladrillo, revela un sentido adelantado de planificación y saneamiento de ciudades.—Bajo “Arqueología,” página 44, párrafos 2-4.
Finnish[fi]
Kaupunki, joka oli rakennettu tiilikorokkeille, ilmaisee edistynyttä kaupungin suunnittelun ja terveydenhoidon tajua. – Kohta ”Arkeologia”, sivu 44, kappaleet 2–4.
French[fr]
(...) La ville, bâtie sur des terrasses de briques, révèle un sens avancé de l’urbanisme et de l’hygiène. — Sous le titre “Archéologie”, page 44, paragraphes 2-4.
Italian[it]
La città, costruita su piattaforme di mattoni, rivela un progredito senso di progettazione e igiene cittadina. — Sotto “Archeologia”, pagina 44, paragrafi 2-4.
Norwegian[nb]
Byen, som ble bygd på plattformer av murstein, røper en fremskreden sans for byplanlegging og sanitæranlegg. — Under «Arkeologi» på side 44, avsnitt 2—4.
Dutch[nl]
De stad, die op bakstenen terrassen werd gebouwd, onthult een sterk ontwikkeld gevoel voor stadsaanleg en stedelijke hygiëne. — Onder „Archeologie”, bladzijde 44, de paragrafen 2-4.
Portuguese[pt]
A cidade, que foi construída sobre platôs de tijolos, revela avançado senso de planejamento urbanístico e de saneamento. — Sob “Arqueologia”, página 44, parágrafos 2-4.