Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място в полза на трети лица на мебели, ръчноизработени мебели, текстил, текстил, мека мебел, произведения на изкуството и осветление, което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки от интернет сайта или от други комуникационни мрежи
Czech[cs]
Sjednocení nábytku, ručně vyráběného nábytku, textilních materiálů, bytového textilu, uměleckých děl a osvětlení v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky nebo jiné komunikační sítě
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af møbler, håndlavede møbler, vævede stoffer, bløde møbelstoffer, husholdningsredskaber og -tilbehør, kunstværker og belysning, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet eller via andre kommunikationsnetværk
German[de]
Zusammenstellung von Möbeln, handgefertigten Möbeln, Webstoffen, Wohnraumtextilien, Kunstwerken und Beleuchtung für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internetwebsite oder andere Kommunikationsnetze zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, επίπλων, χειροποίητων επίπλων, υφασμάτων, υφασμάτινων ειδών επίπλωσης, έργων τέχνης και ειδών φωτισμού, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση ή άλλο δίκτυο επικοινωνίας
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of furniture, handcrafted furniture, textiles, soft furnishings, artwork and lighting, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet website or other communications network
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de muebles, muebles hechos a mano, tejidos, accesorios blandos de mobiliario, obras de arte y alumbrado, para que los clientes puedan verlos y comprarlos cómodamente en un sitio web de Internet u otra red de comunicaciones
Estonian[et]
Mööbli, käsitöömööbli, tekstiili, kodutekstiili, kunstiteoste ja valgustite koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid interneti veebisaidi või muu sidevõrgu kaudu mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Huonekalujen, käsityönä tehtyjen huonekalujen, kankaiden, sisustustekstiilien, taideteosten ja valaisimien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin verkkosivustoilta tai muista viestintäverkoista
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de meubles, meubles artisanaux, textiles, tissus d'ameublement, illustrations et éclairage, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet ou un autre réseau de communications
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle bútorok, kézműves bútorok, textilek, kárpitozott bútorzat, műalkotások és lámpák összegyűjtése, mely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat internetes weboldalon keresztül vagy egyéb kommunikációs hálózat útján
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di mobili, mobili fatti a mano, tessuti, tessuti d'arredamento, opere d'arte ed illuminazioni, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet o da altre reti di comunicazione
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš baldų, rankų darbo baldų, audinių, minkštųjų dekoratyvinių namų įrengimo reikmenų, meno kūrinių ir apšvietimo, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti interneto svetainėje ar kitame ryšių tinkle
Latvian[lv]
Dažādu preču atlase trešo personu vajadzībām, proti, mēbeles, ar rokām darinātas mēbeles, tekstilizstrādājumi, polsterējuma materiāli, mākslas darbi un apgaismojums, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces interneta tīmekļa vietnē vai citā komunikāciju tīklā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' għamara, għamara maħduma bl-idejn, tessut, twapet u purtieri, xogħlijiet tal-arti u tidwil, li tippermetti lill-klijenti sabiex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti minn fuq websajt tal-Internet jew netwerk ta' komunikazzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van meubelen, handgemaakte meubelen, textiel, woningtextiel, kunstwerken en verlichting, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via een internetwebsite of ander communicatienetwerk
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich mebli, mebli robionych ręcznie, tekstyliów, miękkich elementów wyposażenia domu, przedmiotów artystycznych i oświetlenia, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów z witryny internetowej lub za pośrednictwem innej sieci łącznościowej
Portuguese[pt]
Reunião, em benefício de terceiros, de móveis, móveis artesanais, artigos têxteis, estofos, obras de arte e acessórios de iluminação, para permitir aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet ou outra rede de comunicações
Romanian[ro]
Regrupare, în beneficiul terţilor, de mobilier, mobilier lucrat manual, materiale textile, materiale textile pentru casă, obiecte de artă şi instalaţii de iluminat, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse de pe un site web de internet sau prin alte reţele de comunicaţii
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nábytku, ručne vyrobeného nábytku, textílií, čalúnenia, umeleckých diel a osvetlenia, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a kúpiť tieto tovary prostredníctvom webovej stránky alebo inej komunikačnej siete
Slovenian[sl]
Združevanje pohištva, ročno izdelanega pohištva, tkanin, mehke opreme, umetnin in razsvetljave, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov z internetnih spletnih strani ali drugega komunikacijskega omrežja
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av möbler, handgjorda möbler, textilier, mjuk inredning, konstverk och belysning, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet eller annat kommunikationsnät