Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee lewe en asem aan daardie voortreflike spele!
Arabic[ar]
امنح الحياة والنشاط لتلك الالعاب النبيلة!
Cebuano[ceb]
Hatagig kinabuhi ug paglihok kining halangdong mga dula!
Czech[cs]
Dej těmto ušlechtilým hrám život a sílu!
Danish[da]
Besjæl og levendegør disse ophøjede lege!
Greek[el]
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή!
English[en]
Give life and animation to those noble games!
Estonian[et]
Elusta neid üllaid mänge!
Croatian[hr]
Podaj život i duh ovim plemenitim igrama!
Hungarian[hu]
Adj életet és lendületet ezeknek a nemes játékoknak!
Iloko[ilo]
Mangtedka iti biag ken kinaganaygay kadagidiay naindaklan nga ay-ayam!
Italian[it]
Vivifica e anima questi nobili giochi!
Malayalam[ml]
ഉത്കൃഷ്ടങ്ങളായ ആ മത്സരങ്ങൾക്കു ജീവനും ഓജസ്സും പകരേണമേ!
Norwegian[nb]
Stig ned til oss og vis deg. . . .
Dutch[nl]
Schenk leven en bezieling aan die edele spelen!
Portuguese[pt]
Dá vida e animação a estes nobres jogos!
Slovak[sk]
Dodaj život a elán týmto vznešeným hrám!
Slovenian[sl]
Oživi te plemenite igre!
Serbian[sr]
Daj života i vatrenosti tim plemenitim igrama!
Swahili[sw]
Huisha na himiza michezo bora hiyo!
Tamil[ta]
அந்த புகழ்பெற்றுள்ள விளையாட்டுக்களுக்கு உயிரையும் ஊக்கத்தையும் அளி!
Telugu[te]
ఆ దివ్యమైన ఆటలకు జీవాన్ని మరియు చైతన్యాన్నివ్వు!
Thai[th]
ขอ ประทาน ชีวิต และ ความ คึกคัก แก่ กีฬา ที่ มี เกียรติ นี้!
Tagalog[tl]
Magbigay buhay at kasiglahan sa dakilang mga laro!
Turkish[tr]
O yüce oyunlara hayat ve canlılık ver!
Zulu[zu]
Nikeza leyomidlalo edumile ukuphila nomdlandla!