Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ги да изберат един начин да подобрят личното си изследване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila sa pagpili og paagi sa pagpalambo sa ilang personal nga pagsiksik sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Požádejte je, aby si vybrali jeden způsob, kterým zlepší své osobní bádání v písmech.
Danish[da]
Bed dem om at vælge en måde at forbedre deres personlige granskning af skriften på.
German[de]
Bitten Sie sie, sich eine Möglichkeit auszusuchen, ihr persönliches Schriftstudium zu verbessern.
Spanish[es]
Pídales que elijan algo que puedan hacer para mejorar la forma en que ellos escudriñan las Escrituras.
Estonian[et]
Paluge neil valida üks viis, kuidas muuta isiklikku pühakirjade uurimist tõhusamaks.
Finnish[fi]
Pyydä heitä valitsemaan yksi keino, jolla he kehittävät henkilökohtaista pyhien kirjoitusten tutkimistaan.
French[fr]
Demandez-leur de choisir une façon d’améliorer leur étude personnelle des Écritures.
Croatian[hr]
Zatražite ih da odaberu jedan način na koji mogu poboljšati svoje osobno proučavanje Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Válasszanak egy módszert, amely által fejleszthetik a személyes szentírás-tanulmányozásukat.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk memilih satu cara untuk memperbaiki penyelidikan tulisan suci pribadi mereka.
Italian[it]
Chiedi loro di scegliere un modo per migliorarsi personalmente nell’esaminare le Scritture.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų išsirinkti vieną būdą, kuriuo jie tobulins asmeninį Raštų tyrinėjimą.
Latvian[lv]
Palūdziet viņiem izvēlēties vienu paņēmienu, kā pilnveidot savu personīgo Svēto Rakstu pētīšanu.
Malagasy[mg]
Angataho hifidy fomba iray hanatsarana ny fandalinan’izy ireo manokana ny soratra masina ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Тэднээс хувиараа илүү сайн судар судлах нэг арга замыг сонгохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem velge en måte å forbedre sitt personlige studium av Skriftene på.
Dutch[nl]
Nodig ze uit om één manier te kiezen waarop ze de Schriften beter gaan onderzoeken.
Polish[pl]
Poproś, aby wybrali jeden sposób udoskonalenia swojego osobistego badania pism świętych.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que escolham uma maneira de melhorar o estudo pessoal das escrituras.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să aleagă o modalitate prin care să-şi îmbunătăţească studiul personal al scripturilor.
Russian[ru]
Попросите их выбрать один из способов повышения эффективности самостоятельного изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e filifili se auala se tasi e faaleleia atili ai a latou lava sailiiliga o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be dem välja ett sätt att förbättra sitt utforskande av skrifterna.
Swahili[sw]
Waulize wao wachague njia moja ya kuboresha upekuaji wao wa maandiko kibinafsi.
Tagalog[tl]
Papiliin sila ng isang paraan na mapagbubuti pa nila ang pagsasaliksik ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Kole ange ke nau fili ha founga ʻe taha ke fakalakalaka ai ʻenau fakatotolo fakatāutaha ʻi he folofolá.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх вибрати один спосіб, яким би вони покращили своє особисте дослідження Писань.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu họ chọn một cách để cải thiện sự tra cứu thánh thư riêng của họ.