Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ми е рутина, ходя от училище в училище и продавам отрова на младежите ни.
Bosnian[bs]
Hej, živim u kolotečini, idem od škole do škole i prodajem otrov omladini.
Danish[da]
Jeg er inde i en skure hvor jeg sælger gift til landets ungdom.
Greek[el]
Είμαι απλά σε μια ρουτίνα, πηγαίνοντας από σχολείο σε σχολείο πουλώντας δηλητήριο στην νεολαία του έθνους μας.
English[en]
Hey, I'm in a rut, just going from school to school selling poison to our nation's youth.
Spanish[es]
Estoy atascado, yendo de instituto en instituto vendiéndole veneno a la juventud de nuestra nación.
Estonian[et]
Ma olen nagu rööpas, lihtsalt käin koolist kooli ja müün mürki meie rahvuse noorusele.
Persian[fa]
من توي يه گردابم از اين مدرسه مي رم به اون مدرسه
French[fr]
Je m'encroûte à aller d'école en école pour vendre du poison aux jeunes du pays.
Hebrew[he]
היי, המצב שלי בקנטים, אני עובר מבי " ס לבי " ס. מוכר רעל לנוער במדינה שלנו.
Croatian[hr]
Hej, ja sam u rutini, idem od škole do škole prodavajući otrov omladini nacije.
Hungarian[hu]
Megragadtam annál, hogy mérget árulok nemzetünk ifjúságának.
Indonesian[id]
Hei, aku dalam liang, hanya akan dari sekolah ke sekolah menjual racun bagi kaum muda bangsa kita.
Icelandic[is]
Ég er fastur í vana, fer á milli skķla og sel æsku landsins eitur.
Norwegian[nb]
Jeg er i den samme tralten, drar fra skole til skole og selger gift til landets ungdom.
Dutch[nl]
Hey, ik zit in een sleur, ik ga gewoon van school naar school om vergif te verkopen aan de kinderen van onze natie.
Polish[pl]
Pogrążony w rutynie, jeżdżę od szkoły do szkoły i sprzedaję truciznę kwiatowi tego narodu.
Portuguese[pt]
Caí numa rotina, só vou de escola em escola vender veneno à juventude do nosso país.
Romanian[ro]
Sunt un nenorocit, mă duc din şcoală-n şcoală şi vând otravă tineretului ţării noastre.
Slovak[sk]
Behám zo školy do školy a predávam jed mladej krvi nášho národa.
Slovenian[sl]
Hej, moje življenje je rutina, hodim iz šole v šolo in naši mladini prodajam strup.
Serbian[sr]
Hej, ja sam u rutini, idem od škole do škole prodavajući otrov omladini nacije.
Swedish[sv]
Hej, Jag är i gamla hjulspår, precis som går från skola till skola sälja gift med vår nation ungdomar.
Turkish[tr]
Bir çıkmazın içindeyim, okul okul dolaşıp vatanın gençliğine zehir satıyorum.