Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تأخذ قومك إلي أعلي الجبل قبل أن يأتوا إلي هنا.
Czech[cs]
Radši odveď svý lidi do hor, než sem dorazí.
Greek[el]
Καλύτερα να πας τους δικούς σου στο βουνό πριν έρθουν εδώ.
English[en]
You better get your people up the mountain before they get here.
Spanish[es]
Será mejor que tu gente suba a la montaña... antes de que lleguen aquí.
Finnish[fi]
Vie väkesi vuorelle, ennen kuin he tulevat.
Hebrew[he]
כדאי שתעלו להרים את האנשים שלכם לפני שהם יגיעו לכאן.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha felviszed az embereket a hegyre, mielőtt ideérnek.
Indonesian[id]
Kau Lebih baik menyuruh orang - orangmu mendaki gunung sebelum mereka sampai di sini.
Norwegian[nb]
Ta med folket ditt opp på fjellet før de kommer hit.
Dutch[nl]
Stuur iedereen de berg op voor de anderen hier zijn.
Polish[pl]
Będzie lepiej jak twoi ludzie wejdą na górę zanim oni tu dotrą.
Portuguese[pt]
É melhor levar o seu povo até a montanha antes de chegarem aqui.
Serbian[sr]
Bolje odvedi Ijude na planinu pre nego se vrate.
Swedish[sv]
Ta med dig ditt folk upp på berget innan de kommer hit.