Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne praksis medfoerer saedvanligvis ingen problemer, da adressaten normalt er moderselskab eller datterselskab til at de oevrige ansvarlige selskaber.
German[de]
Eine solche Praxis werfe im allgemeinen keine Probleme auf, da der Adressat normalerweise die Muttergesellschaft oder die Tochtergesellschaft der anderen verantwortlichen Gesellschaften sei.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, αυτή η πρακτική δεν δημιουργεί γενικώς προβλήματα, δεδομένου ότι, φυσιολογικά, αποδέκτης είναι η μητρική εταιρία ή η θυγατρική των άλλων ευθυνομένων εταιριών.
English[en]
According to the Commission, such a practice does not, in general, give rise to any problems, since normally the addressee is the parent company or the subsidiary of the other companies which are liable.
Spanish[es]
Según la Comisión, dicha práctica no plantea problemas, en general, porque normalmente la destinataria es la sociedad matriz o la filial de las demás sociedades responsables.
French[fr]
Selon la Commission, une telle pratique ne suscite, en général, pas de problèmes, puisque normalement la destinataire est la société mère ou la filiale des autres sociétés responsables.
Italian[it]
Secondo la Commissione, tale prassi non dà adito, in linea generale, a problemi, in quanto di regola il destinatario è la società madre o la filiale di altre società responsabili.
Dutch[nl]
Een dergelijke praktijk levert over het algemeen geen moeilijkheden op, omdat de adressaat normaliter de moedervennootschap of dochter is van de andere aansprakelijke vennootschappen.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, tal prática não suscita, em geral, problemas dado que normalmente a destinatária é a sociedade-mãe ou a filial de outras sociedades responsáveis.