Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّا قريب ، ينضمّ الآلاف للمعترك.
Bulgarian[bg]
Скоро хиляди се включват в блъсканицата.
Czech[cs]
Brzy se k rozmnožování přidávají tisíce dalších.
Danish[da]
Snart deltager tusindvis af flyvefisk i tumulten.
Greek[el]
Σύντομα χιλιάδες δημιουργούν συνωστισμό.
English[en]
Soon thousands join the melee.
Spanish[es]
Pronto, miles se unen al tumulto.
Estonian[et]
Varsti ühinevad tuhanded madinaga.
French[fr]
Bientôt des milliers ce joignent à la mêlée.
Hebrew[he]
במהרה, אלפים מצטרפים לתגרה.
Hungarian[hu]
Hamarosan ezrek csatlakoznak a csetepatéhoz.
Indonesian[id]
Segera, ribuan bergabung melee itu.
Norwegian[nb]
Snart er tusenvis blitt med på kaoset.
Dutch[nl]
Al snel storten zich duizenden vissen in het gewoel.
Polish[pl]
Wkrótce tysiące z nich przyłączają się do przepychanki.
Portuguese[pt]
Rapidamente, milhares juntam-se ao grupo.
Romanian[ro]
În curând se îngrămădesc câteva sute.
Slovak[sk]
Čoskoro sa k nereseniu pridávajú tisíce ďalších.
Slovenian[sl]
Kmalu se jih tu gnete tisoče.
Serbian[sr]
Ubrzo se prikljucuju na hiljade riba.
Swedish[sv]
Snart har tusentals gett sig in i kalabaliken.
Turkish[tr]
Kısa sürede, binlercesi bu arbedeye katılır.
Chinese[zh]
随即 有 数千条 鱼 加入 这场 乱局