Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В региона мирише на изгорял кедър, от чиито листа пушат.
Danish[da]
Når man kører gennem Wuyi regionen, kunne man dufte brændt cedertræ til røgelsen.
German[de]
In der Wuyi Region, riecht alles nach Zedernholz, dass sie benutzen um die Blätter zu räuchern.
Greek[el]
Περνώντας από την περιοχή Γιούγι, μύριζες μόνο τον κέδρο που έκαιγαν για να καπνίσουν τα φύλλα.
English[en]
Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves.
Spanish[es]
Atravesando la región de Wuyi, lo único que se podía oler eran las brasas de cedro que utilizaban para ahumar hojas.
Finnish[fi]
Wuyin alueella tuoksui setri, jolla teenlehdet savustettiin.
French[fr]
En roulant à travers la région Wuyi, tout ce qu'on pouvait sentir était les feuilles de cèdre fumées.
Hebrew[he]
לנסוע דרך מחוז וווי, כל שאתה מריח זה הארז השרוף שבו הם משתמשים כדי לעשן עלים.
Hungarian[hu]
Ahogy áthajtunk a Vuji-régión, érezni az égő cédrusok illatát, amivel a teát füstölik.
Indonesian[id]
Jika berkendara melewati Wuyi, kau bisa mencium aroma asap dari kayu cedar yang terbakar.
Italian[it]
Viaggiando lungo la regione Wuyi, si sente solo l'odore del cedro in fiamme che usano per essiccare le foglie.
Malay[ms]
Merentasi wilayah Wuyi, yang di hidu hanya adalah bau tembakau rokok daun.
Dutch[nl]
In de Wuyi-regio rook je het brandende cederhout waar de bladeren mee werden gerookt.
Portuguese[pt]
A passar pela região Wuyi, tudo o que se podia cheirar era o cedro a queimar que eles usavam para fumar folhas.
Romanian[ro]
Conducand spre regiunea Wuyi, unde puteai simti mirosul de cedru ars, ale carui frunze ei le fumau.
Russian[ru]
Когда едешь через район Уи, пахнет горящим кедром, которым окуривают листья.
Slovenian[sl]
V provinci Wuyi je vse dišalo po cedarju, s katerim so dimili liste.
Serbian[sr]
Vozeći se kroz Vuji regiju, oseća se samo miris kedrovine dok gori lišće.
Swedish[sv]
Kör genom Wuyi regionen, allt kan du lukta är den brinnande ceder de använder för att röka bladen.
Thai[th]
ขับรถไปตามเขตวูยี กลิ่นที่คุณจะได้สัมผัส คือกลิ่นไม้ซีดาร์เผา พวกเขาใช้เพื่อรมควันใบชา
Turkish[tr]
Wuyi bölgesinden geçerken burnunuza gelen tek koku yanan sedir kokusu olur.