Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من عقل عجيب نحن نشك فى أن الأمر بخصوص ثالوث حب
Bulgarian[bg]
Мислим че е било любовен капан.
Bosnian[bs]
Mislimo da je to bila neka vrsta Ijubavnog trokuta.
Czech[cs]
Myslíme, že to byl milostný trojúhelník.
Danish[da]
Vi tror, det var et trekantsdrama.
Greek[el]
Μάλλον ήταν κάποιο ερωτικό τρίγωνο.
English[en]
We think it was a love triangle.
Spanish[es]
Parece que fue un triángulo amoroso.
Estonian[et]
Arvame, et tegu oli armukolmnurgaga.
Finnish[fi]
Luulemme sen johtuneen rakkauskolmioista.
French[fr]
Une histoire de ménage à trois.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שזה היה איזה משולש אהבה.
Croatian[hr]
Mislimo da je to bila neka vrsta ljubavnog trokuta.
Indonesian[id]
Kami pikir itu adalah cinta segitiga.
Italian[it]
Crediamo che sia stato il classico triangolo.
Norwegian[nb]
Forholdet var visst en trekant.
Dutch[nl]
Wij denken, dat het een driehoeksverhouding was.
Portuguese[pt]
Pensamos que é um triângulo amoroso.
Romanian[ro]
Credem ca a fost un triunghi amoros.
Russian[ru]
Мы полагаем, это был любовный треугольник...
Serbian[sr]
Mislimo da se radi o ljubavnom trouglu.
Swedish[sv]
Vi tror att det var en trekant.
Turkish[tr]
Bir aşk üçgeni olduğu kanaatindeyiz.