Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتذكر أحدكم حينما حملت قنبله نوويه من خلال ثقب دودي ؟
Czech[cs]
Vzpomíná si někdo,
Danish[da]
Er der nogen, der kan huske, jeg bar en bombe gennem et ormehul?
German[de]
Wisst ihr noch, wie ich die A-Bombe durchs Wurmloch brachte?
Greek[el]
Θυμάστε που πέρασα πυρηνικό όπλο από μια σκουληκότρυπα;
English[en]
Anybody remember when I carried a nuke through a wormhole?
Spanish[es]
¿Recordáis que metí un arma nuclear por un agujero de gusano?
Estonian[et]
Kas keegi mäletab, et tõin tuumapea läbi ussiaugu?
Finnish[fi]
Muistaako kukaan sitä, kun vein ydinaseen madonreiän läpi?
French[fr]
Quelqu'un se souvient de quand j'ai transporté un missile nucléaire dans l'espace?
Croatian[hr]
Sjeća li se itko da sam nosio nuklearku kroz crvotočinu?
Hungarian[hu]
Az megvan, hogy átvittem egy bombát egy féreglyukon?
Indonesian[id]
Apa ada yang masih ingat Aku membawa Nuklir melewati lubang cacing.
Italian[it]
Ricordate che ho portato un'arma nucleare in un wormhole?
Macedonian[mk]
Се сеќава ли некој кога јас ја носев нуклеарката низ црвјата дупка?
Malay[ms]
Adakah mereka lupa peluru berpandu membawa kepada lubang ulat ini?
Norwegian[nb]
Husker noen da jeg fraktet en atombombe gjennom et ormehull?
Dutch[nl]
Weet iemand nog van die kernbom?
Portuguese[pt]
Lembram-se de quando entrei num portal espacial com uma arma nuclear?
Romanian[ro]
isi aminteste cineva cand am dus o racheta nucleara printr-o gaura de vierme?
Russian[ru]
Никто не помнит, как я затащил ядерную ракету в портал?
Slovak[sk]
Utiahnite si pamätá niekoho, keď som išiel jadrovú raketu červej dierou?
Slovenian[sl]
Se kdo spomni, kako sem odnesel raketo skozi črvino?
Thai[th]
ยังจํากันได้มั้ย ฉันหิ้วนิวเคลียร์เข้ารูหนอน
Vietnamese[vi]
Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?