Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От телефонните разпечатки личи, че сте говорили 4 пъти за седмицата.
Czech[cs]
Podle telefonních záznamů jsi měl čtyři telefonáty z tohoto domu za minulý týden.
German[de]
Nach deinen Telefonaufzeichnungen, hast du in der vergangenen Woche vier Anrufe von diesem Haus bekommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αρχεία του τηλεφώνου σου... δέχτηκες 4 κλήσεις από αυτό το σπίτι την περασμένη εβδομάδα.
English[en]
According to your phone records, you've had four calls from this house in the past week.
Spanish[es]
Según tus registros telefónicos... hiciste cuatro llamadas a esta casa la semana pasada.
French[fr]
D'après vos relevés téléphoniques, vous avez eu 4 appels d'ici la semaine dernière.
Croatian[hr]
Prema tvojim telefonskim pozivima, primio si četiri poziva iz ove kuće u posljednjih tjedan dana.
Hungarian[hu]
A telefonja szerint viszont négy hívást kapott ebből a házból csak a múlt héten.
Italian[it]
Stando ai tabulati telefonici, hai ricevuto quattro chiamate da questa casa la scorsa settimana.
Dutch[nl]
Volgens je telefoongegevens ben je afgelopen week vier keer vanuit dit huis gebeld.
Polish[pl]
Według bilingów, miałeś cztery połączenia z tego domu w zeszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Segundo seu histórico telefônico, você recebeu 4 ligações desta casa no mês passado.
Romanian[ro]
După cum arată desfăşurătorul tău telefonic, ai avut patru apeluri de la această adresă în ultima săptămână.
Russian[ru]
Согласно вашим записям звонков, вам звонили из этого дома четыре раза за последнюю неделю.
Serbian[sr]
Prema tvojim telefonskim pozivima, primio si četiri poziva iz ove kuće u posljednjih tjedan dana.