Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините, довели до признаването на Гърция за защитена зона по отношение на Gonipterus scutellatus Gyll., остават валидни.
Czech[cs]
Důvody, které vedly k tomu, aby bylo Řecko uznáno za chráněnou zónu ohledně Gonipterus scutellatus Gyll. však nadále trvají.
Danish[da]
Grundene til, at Grækenland blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Gonipterus scutellatus Gyll., er dog stadig gyldige.
German[de]
Die Gründe, weshalb Griechenland als Schutzgebiet im Hinblick auf Gonipterus scutellatus Gyll. anerkannt wurde, sind jedoch weiterhin gültig.
Greek[el]
Ωστόσο, οι λόγοι για τους οποίους η Ελλάδα αναγνωρίστηκε ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον Gonipterus scutellatus Gyll. συνεχίζουν να υφίστανται.
English[en]
However, the reasons which led Greece to be recognised as a protected zone in respect of Gonipterus scutellatus Gyll. remain valid.
Spanish[es]
Sin embargo, las razones que motivaron el reconocimiento de Grecia como zona protegida respecto del citado organismo siguen siendo válidas.
Estonian[et]
Ent põhjused, miks Kreeka Gonipterus scutellatus Gyll. suhtes kaitstavaks alaks tunnistati, ei ole muutunud.
Finnish[fi]
Kreikan tunnustamiseen suojelluksi Gonipterus scutellatus Gyll. -organismin osalta johtaneet syyt ovat kuitenkin edelleen ajankohtaisia.
French[fr]
Or les raisons qui ont amené à reconnaître la Grèce en tant que zone protégée en ce qui concerne Gonipterus scutellatus Gyll. subsistent.
Hungarian[hu]
A Görögországnak a Gonipterus scutellatus Gyll tekintetében védett övezetként való elismeréséhez vezető okok azonban továbbra is fennállnak.
Italian[it]
I motivi per cui la Grecia è stata riconosciuta zona protetta nei confronti del suddetto organismo nocivo restano tuttavia ancora validi.
Lithuanian[lt]
Tačiau lieka galioti priežastys, dėl kurių Graikiją yra pripažinta kaip nuo Gonipterus scutellatus Gyll. apsaugota zona.
Latvian[lv]
Tomēr iemesli, kuru dēļ Grieķija tika atzīta par aizsargājamo zonu attiecībā uz Gonipterus scutellatus Gyll, joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-raġunijiet li wasslu li l-Greċja tkun rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Gonipterus scutellatus Gyll, jibqgħu validi.
Dutch[nl]
De situatie op grond waarvan Griekenland als beschermd gebied ten aanzien van Gonipterus scutellatus Gyll. werd erkend, zijn evenwel niet gewijzigd.
Polish[pl]
Jednakże powody, dla których Grecja została uznana za strefę chronioną w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll. są nadal ważne.
Portuguese[pt]
No entanto, as razões que levaram a que a Grécia fosse reconhecida como uma zona protegida relativamente a Gonipterus scutellatus Gyll. continuam a ser válidas.
Romanian[ro]
Or, motivele care au determinat recunoașterea Greciei drept zonă protejată pentru Gonipterus scutellatus Gyll subzistă.
Slovak[sk]
Dôvody, pre ktoré je však Grécko uznané za chránenú oblasť vzhľadom na Gonipterus scutellatus Gyll, sú naďalej aktuálne.
Slovenian[sl]
Razlogi, zaradi katerih je Grčija priznana kot varovano območje glede škodljivega organizma Gonipterus scutellatus Gyll, pa ostajajo veljavni.
Swedish[sv]
Skälen till att Grekland erkändes som skyddad zon med avseende på Gonipterus scutellatus Gyll. är emellertid fortfarande giltiga.