Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авариен/йни изход/и (включително чукове за чупене на стъклата), указващи аварийния/те изход/и) знаци |
Danish[da]
Nødudgang(e) (herunder hamre til knusning af ruder), (eller) nødudgangsskilt(e) |
German[de]
Notausstieg(e) (einschließlich Hammer zum Einschlagen der Scheiben), Notausstiegshinweisschilder |
Greek[el]
Θύρες εξόδου (συμπεριλαμβανομένων των σφυριών για το σπάσιμο των παραθύρων), πινακίδες ένδειξης των εξόδων κινδύνου |
English[en]
Emergency exit(s) (including hammers for breaking windows), signs indicating emergency exit(s) |
Spanish[es]
Salida(s) de socorro (incluidos los martillos para romper los cristales), placas indicadoras de la salida o salidas de socorro |
Estonian[et]
Avariiväljapääs(ud) (sh haamrid akende purustamiseks), avariiväljapääsu(de) tähis(ed) |
Finnish[fi]
Hätäuloskäynti/hätäuloskäynnit (mukaan lukien ikkunoiden rikkomiseen tarkoitetut vasarat), hätäuloskäynnin/hätäuloskäynnit osoittavat kyltit |
French[fr]
Sortie(s) de secours (y compris les marteaux servant à briser les vitres), plaques indicatrices de la (ou des) sortie(s) de secours |
Hungarian[hu]
Vészkijárat(ok) (beleértve az ablaktörő kalapácsot is), vészkijárati útmutató táblák |
Italian[it]
Uscita(e) di sicurezza (compresi i martelli per infrangere i cristalli), targhette indicatrici della(e) uscita(e) di sicurezza |
Lithuanian[lt]
Avarinis (-iai) išėjimas (-ai) (įskaitant plaktukus stiklui sudaužyti), ženklai, nurodantys avarinius išėjimus |
Latvian[lv]
Avārijas izeja (izejas), arī āmuri logu izsišanai, zīmes, kas norāda avārijas izeju (izejas) |
Maltese[mt]
Ħruġ ta' emerġenza (inklużi mrietel għat-tkissir ta' twieqi), sinjali li jindikaw ħruġ ta' emerġenza |
Dutch[nl]
Nooduitgang(en) (met inbegrip van hamers om ruiten in te slaan), borden met opschrift «nooduitgang» |
Polish[pl]
Wyjście(-a) awaryjne (w tym młotki do wybijania szyb), znaki wskazujące wyjście(-a) awaryjne |
Portuguese[pt]
Saída(s) de emergência (incluindo martelos para partir os vidros), sinais indicadores da(s) saída(s) de emergência |
Romanian[ro]
Ieşire (ieşiri) de urgenţă (inclusiv ciocane pentru spart geamurile), indicatoare ale ieşirii (ieşirilor) de urgenţă |
Slovak[sk]
Núdzový(é) východy) (vrátane kladiviek pre rozbitie okien, značky označujúce núdzové východy) |