Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party name is verander sodat mense anoniem kan bly.
Arabic[ar]
بعض الاسماء جرى تغييرها لابقاء الشخصيات مجهولة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka ngalan giusab aron dili-mailhan.
Czech[cs]
Pro zachování anonymity byla některá jména změněna.
Danish[da]
Nogle af navnene er blevet ændret af hensyn til personernes anonymitet.
German[de]
Einige Namen wurden geändert, um die Anonymität zu wahren.
Ewe[ee]
Míetrɔ ŋkɔ aɖewo be woaganya ameawo o.
Greek[el]
Μερικά ονόματα έχουν αλλαχτεί για να διαφυλαχτεί η ανωνυμία.
English[en]
Some names have been changed to safeguard anonymity.
Spanish[es]
Se han cambiado algunos nombres para proteger el anonimato.
French[fr]
Certains noms ont été changés pour préserver l’anonymat.
Croatian[hr]
Neka su imena izmijenjena kako bi se sačuvala anonimnost.
Hungarian[hu]
Néhány nevet megváltoztattunk, hogy ne fedjük fel a személyek kilétét.
Indonesian[id]
Beberapa nama telah diubah untuk melindungi kerahasiaan.
Iloko[ilo]
Nabaliwan ti dadduma a nagan tapno mapagtalinaed a di am-ammo.
Italian[it]
Alcuni nomi sono stati cambiati per tutelare l’anonimato.
Japanese[ja]
プライバシーを守るため,一部仮名を使っています。
Korean[ko]
익명을 위해 일부 이름은 가명을 씀
Malayalam[ml]
ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ചില പേരുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen av navnene er forandret av hensyn til de omtalte personers anonymitet.
Dutch[nl]
Sommige namen zijn veranderd om anonimiteit te waarborgen.
Northern Sotho[nso]
Maina a mangwe a ile a fetošwa bakeng sa go a tima-timetša.
Nyanja[ny]
Maina ena asinthidwa mwalamulo.
Papiamento[pap]
Algun nomber a ser cambiá pa protehá identidad.
Polish[pl]
Dla zachowania anonimowości niektóre imiona zostały zmienione.
Portuguese[pt]
Alguns nomes foram mudados a bem do anonimato.
Romanian[ro]
Unele nume au fost schimbate pentru ca persoanele să rămână în anonimat.
Russian[ru]
Некоторые имена изменены, чтобы сохранить конфиденциальность.
Slovak[sk]
Niektoré mená boli zmenené na zachovanie anonymity.
Slovenian[sl]
Zaradi anonimnosti so nekatera imena spremenjena.
Shona[sn]
Mamwe mazita akachinjwa kuitira kudzivirira kuzivikanwa.
Serbian[sr]
Neka imena su promenjena kako bi se sačuvala anonimnost.
Southern Sotho[st]
Mabitso a mang a fetotsoe ho sireletsa hore batho ba se ke ba tsejoa.
Swedish[sv]
En del av namnen är fingerade för att garantera anonymitet.
Swahili[sw]
Baadhi ya majina yamebadilishwa ili kulinda hali ya kutojulikana.
Tamil[ta]
பெயர் அறிவிக்கப்பட விருப்பமில்லாமையால் சில பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang ilang pangalan ay binago upang ingatan ang pagiging di-kilala.
Tswana[tn]
Maina a mangwe a fetotswe gore beng ba one ba se ka ba itsiwe.
Tsonga[ts]
Mavito man’wana ma cinciwile leswaku va ta tshama va nga tiviwi.
Twi[tw]
Wɔasesã din no bi sɛnea ɛbɛyɛ a wonhu nkurɔfo ko.
Tahitian[ty]
Ua tauihia vetahi mau i‘oa ia ore ia itehia e o vai râ.
Ukrainian[uk]
Деякі імена змінені для збереження анонімності.
Xhosa[xh]
Amanye amagama aye aguqulwa ukukhusela abantu bawo.
Yoruba[yo]
A ti yí àwọn orúkọ kan padà kí a lè fi bò wọ́n láṣìírí.
Chinese[zh]
为求把当事人的姓名保密,有些名字更换了。
Zulu[zu]
Amanye amagama ashintshiwe ukuze kungavezwa abaniniwo.