Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمعنى الدقيق لنفاذ المفعول المشار اليه يتوقف على ما ان كان الأمر يتعلق باحالة تامة أم باحالة على سبيل الضمان
English[en]
The exact meaning of such effectiveness depends on whether an outright assignment or an assignment by way of security is involved
French[fr]
Le sens exact de cette “efficacité” dépend de la question suivante: s'agit-il d'une cession pure et simple ou d'une cession à titre de garantie?
Russian[ru]
Точное значение словосочетания "имеет силу" зависит от того, идет ли речь о прямой уступке или об уступке в качестве обеспечения
Chinese[zh]
此种效果的确切含义取决于所涉的是直接转让还是通过担保形式的转让。