Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ki, dušo stigla sam u Tokyo.
Greek[el]
'κι αγάπη μου, έφτασα στο Τόκιο.
English[en]
Ki, my dear, I arrived in Tokyo.
Spanish[es]
Aki, querida, llegué a Tokio.
Finnish[fi]
Akiko-tyttöseni, olen nyt Tokion asemalla.
French[fr]
Aki chérie, je suis arrivée à Tokyo.
Italian[it]
Ki, mia cara. Sono arrivata a Tokyo.
Polish[pl]
Ki, moja droga, przyjechałam do Tokio.
Portuguese[pt]
Ki, minha querida, cheguei a Tóquio.
Romanian[ro]
Ki, draga mea, am sosit în Tokyo.
Serbian[sr]
Ki, dušo stigla sam u Tokyo.
Swedish[sv]
Aki raring, jag är framme i Tokyo.
Turkish[tr]
Ki, canım, Tokyo'ya geldim.