Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم بأن الجميع هنا ميّال إلى المبالغة ، إذا فهمت قصدي
Bulgarian[bg]
Тук всички преувеличават, ако разбирате какво искам да кажа.
Czech[cs]
Víte dobře, že tady všichni rádi přehánějí.
Greek[el]
Ξέρεις ότι όλοι εδώ έχουν την τάση να υπερβάλουν, αν με πιάνεις.
English[en]
You know everybody around here is prone to exaggeration, if you get my drift.
Spanish[es]
La gente de la zona tiende a exagerar, si sabes a qué me refiero.
Finnish[fi]
Täällä päin on tapana liioitella, jos tiedät mitä tarkoitan.
Croatian[hr]
Ovdje ljudi napuhuju priče.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy errefelé mindenki hajlamos a túlzásra, érted, ugye?
Italian[it]
Sai che da queste parti si tende a esagerare.
Dutch[nl]
Iedereen die hier woont heeft... wel de neiging om te overdrijven, als je me begrijpt?
Polish[pl]
Wszyscy mamy skłonności do wyolbrzymiania.
Portuguese[pt]
O pessoal por aqui costuma exagerar, sacou o lance?
Romanian[ro]
Ştii că toţi de aici sunt predispuşi să exagereze.
Slovenian[sl]
Veš, da tu vsi pretiravajo, če me razumeš.
Serbian[sr]
Ovdje ljudi napuhuju priče.
Swedish[sv]
Alla här omkring gillar att överdriva om du fattar vad jag menar.
Turkish[tr]
Burada herkes abartmaya bayılır, bilmem anlatabildim mi?