Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بقي هناك أثناء المطر ، وفي البرد ، وفي الشمس الحارقة.
Bulgarian[bg]
Той стоеше на нея в дъжд, в студ и в пек.
Bosnian[bs]
Bio je gore po kiši, hladnoći, užasnoj vrućini.
Greek[el]
Έμεινε εκεί πάνω, στη βροχή στο κρύο, στον καιόμενο ήλιο.
English[en]
He stayed up there in the rain, in the cold, in the burning sun.
Spanish[es]
Se quedó ahí arriba con lluvia, frío o con un sol abrasador.
Finnish[fi]
Hän värjötteli siellä sateessa, kylmässä ja auringossa.
French[fr]
Il y est resté par tous les temps, pluie, froid, canicule.
Hebrew[he]
הוא נשאר שם בגשם, בקור, בשמש הקופחת.
Croatian[hr]
Bio je gore po kiši, hladnoći, užasnoj vrućini.
Hungarian[hu]
Fent maradt esőben, hidegben, tűző napsütésben.
Italian[it]
È rimasto là sopra... sotto la pioggia, col freddo... sotto il sole cocente.
Dutch[nl]
Hij bleef daar... in de regen, in de kou, in de brandende zon.
Portuguese[pt]
Ficava lá à chuva, ao frio, sob o sol escaldante.
Romanian[ro]
A rămas acolo în ploaie, în frig, în soarele arzător.
Russian[ru]
Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.
Swedish[sv]
Han var där upp i regn, kyla och brännande sol.