Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характерните сетивни особености се дължат на счуканите орехи, кайсиевите ядки и ваниловата захар, както и от начина на печене
Czech[cs]
Charakteristické organoleptické vlastnosti jsou dány sekanými ořechy, meruňkovými jádry, vanilkovým cukrem a způsobem pečení
Danish[da]
Brødenes karakteristiske duftegenskaber skyldes de hakkede nødder og abrikoskerner og vanillesukkeret samt bagemetoden
German[de]
Die charakteristischen organoleptischen Eigenschaften ergeben sich aus den zerstoßenen Walnüssen, den Aprikosenkernen, dem Vanillezucker und der Backweise
Greek[el]
Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του Skalický trdelník προκύπτουν από τους ξηρούς καρπούς ή/και τα τεμαχισμένα αμύγδαλα από βερίκοκα, τη ζάχαρη αρωματισμένη με βανίλια και τον τρόπο ψησίματος
English[en]
The characteristic sensory properties are imparted by chopped nuts, apricot kernels and vanilla sugar and by the method of baking
Spanish[es]
Las propiedades sensoriales características de este producto proceden de las nueces o las almendras de albaricoque trituradas, el azúcar vainillado y el método de cocción
Estonian[et]
Peenestatud pähklid, aprikoosituumad ja vaniljesuhkur ning küpsetusviis annavad kõnealusele tootele omased tuntavad maitseomadused
Finnish[fi]
Tuotteelle tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet johtuvat hienonnetuista pähkinöistä, aprikoosinsiemenestä, vaniljasokerista ja kypsennystavasta
French[fr]
Les propriétés sensorielles caractéristiques du trdelník lui sont conférées par les fruits à coque et/ou amandes d'abricots hachées, le sucre vanillé et le mode de cuisson
Hungarian[hu]
A karakterisztikus tulajdonságait az őrölt diófélék, a kajszibarackmag, a vaníliás cukor és a sütés módja adják
Italian[it]
Le qualità sensoriali caratteristiche del prodotto sono conferite dalla frutta secca e/o mandorle schiacciate, dallo zucchero vanillinato e dal metodo di cottura
Lithuanian[lt]
Būdingas juslines savybes gaminiui suteikia smulkinti riešutai, abrikosų branduoliai ir vanilinis cukrus bei kepimo būdas
Latvian[lv]
Raksturīgās garšas īpašības produktam piešķir sasmalcināti rieksti, aprikožu kodoli un vaniļas cukurs, kā arī cepšanas metode
Dutch[nl]
De typische smaakeigenschappen zijn te danken aan de fijngehakte noten en abrikozenpitten, aan de vanillesuiker en aan de bakmethode
Polish[pl]
Charakterystyczne cechy smakowe produkt zyskuje dzięki posiekanym orzechom, pestkom moreli, cukrowi waniliowemu i sposobowi pieczenia
Portuguese[pt]
As propriedades sensoriais características do trdelník são-lhe conferidas pelas nozes, amêndoas e/ou caroços de alperces triturados, pelo açúcar baunilhado e pelo modo de cozedura
Romanian[ro]
Proprietățile senzoriale caracteristice ale produsului respectiv îi sunt conferite de fructele de nucă și/sau sâmburii de caise măcinați, de zahărul de vanilie și metoda de coacere
Slovak[sk]
Charakteristické senzorické vlastnosti sú dané posekanými orechmi, marhuľovými jadrami, vanilkovým cukrom a spôsobom pečenia
Slovenian[sl]
Pecivu dajejo značilne čutilne lastnosti nasekljani oreški, marelična jedrca in vanilijev sladkor ter način peke
Swedish[sv]
De organoleptiska egenskaperna kännetecknas av de hackade nötterna, aprikoskärnorna, vaniljsockret och gräddningsmetoden