Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V trestním řízení musí být vina prokázána nade vši pochybnost.
English[en]
In a criminal case we have to prove guilt beyond reasonable doubt.
Croatian[hr]
Na sudu treba dokazati krivnju bez ikakve sumnje.
Hungarian[hu]
A bűnügyekben minden kétséget kizáróan bizonyítanunk kell a bűnösséget.
Italian[it]
Per i crimini bisogna provare la colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio.
Dutch[nl]
In een strafzaak moet er schuld zonder redelijke twijfel worden bewezen.
Portuguese[pt]
Num caso criminal temos que provar a culpa além da dúvida razoável.
Romanian[ro]
Într-un caz penal, vinovăţia trebuie dovedită dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Russian[ru]
В уголовном деле требуется доказать вину, не оставляющее сомнения.
Swedish[sv]
I ett brottsmål måste skulden vara utom tvivel.