Besonderhede van voorbeeld: 6453575437442248907

Czech

Přede dvěma měsíci Chameneí prohlásil, že Íránci by se měli vrátit k tradičním hodnotám a mít víc dětí – což by mělo očividné dopady na roli žen, nepočítáme-li dopady ekologické.

German

Vor zwei Monaten erklärte Chamenei, die Iraner sollten sich traditioneller Werte besinnen und mehr Kinder bekommen – was sich offensichtlich auf die Rolle von Frauen auswirken würde, von den Folgen für die Umwelt ganz abgesehen.

English

Two months ago, Khamenei said that Iranians should return to traditional values and have more children – which would have obvious implications for the role of women, quite apart from the environmental impact.

Spanish

Hace dos meses, Jamenei dijo que los iraníes deben regresar a los valores tradicionales y tener más hijos (algo que tendría consecuencias obvias respecto del lugar de las mujeres en la sociedad, por no hablar del impacto medioambiental).

French

Il y a deux mois, Khamenei a déclaré que les Iraniens devaient revenir aux valeurs traditionnelles et avoir plus d’enfants – une annonce qui comporte des répercussions évidentes pour le rôle des femmes, en sus de son impact environnemental.

Portuguese

Há dois meses, Khamenei disse que os iranianos deveriam retornar aos valores tradicionais e ter mais filhos - o que teria implicações óbvias para o papel das mulheres, sem falar do impacte ambiental.

Chinese

两个月前,哈梅内伊说伊朗人民应该回归价值,生更多的孩子——这显然会对女性的角色形成重大影响,更不用说环境影响了。