Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf 1943 tot 1945 het duisende gevangenes van konsentrasiekampe as slawe in hierdie ondergrondse vertrekke gewerk.
Amharic[am]
ከ1943 እስከ 1945 ባሉት ዓመታት ውስጥ በሺህ የሚቆጠሩ የማጎሪያ ካምፕ እስረኞች በእነዚህ ዋሻዎች ውስጥ በባርነት ይሠሩ ነበር።
Arabic[ar]
من سنة ١٩٤٣ حتى سنة ١٩٤٥، عمل آلاف سجناء معسكرات الاعتقال كعبيد في هذه الانفاق.
Bulgarian[bg]
От 1943 до 1945 г. хиляди затворници от концентрационни лагери работели в тези галерии като роби.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1943 ngadto sa 1945, libolibo ka piniriso sa kampo konsentrasyon ang gipatrabaho ingong mga ulipon niining maong mga tunel.
Czech[cs]
V letech 1943 až 1945 pracovaly v těchto prostorách tisíce vězňů z koncentračního tábora.
Danish[da]
Fra 1943 til 1945 arbejdede i tusindvis af koncentrationslejrfanger som slavearbejdere i disse korridorer.
German[de]
In diesen Stollen wurden von 1943 bis 1945 Tausende von KZ-Häftlingen zur Zwangsarbeit eingesetzt.
Greek[el]
Από το 1943 ως το 1945, χιλιάδες κρατούμενοι στρατοπέδων συγκέντρωσης υποβάλλονταν σε καταναγκαστική εργασία σε αυτές τις στοές.
English[en]
From 1943 to 1945, thousands of concentration camp inmates worked as slaves in these galleries.
Spanish[es]
Desde 1943 hasta 1945 trabajaron allí como esclavos miles de prisioneros de un campo de concentración.
Estonian[et]
Aastatel 1943–1945 töötas seal tuhandeid koonduslaagrisse saadetud sunnitöölisi.
Finnish[fi]
Vuosina 1943–45 näissä tiloissa toimi keskitysleiri, jossa tuhansia vankeja pidettiin orjuudessa.
French[fr]
De 1943 à 1945, des milliers de détenus des camps de concentration ont travaillé là comme des esclaves.
Hiligaynon[hil]
Halin sang 1943 tubtob 1945, linibo ka priso sang kampo konsentrasyon ang nagtrabaho sa sini nga mga tanel subong mga ulipon.
Croatian[hr]
Od 1943. do 1945. u tim je tunelima prisilno radilo na tisuće ljudi koji su bili zatočeni u koncentracionom logoru.
Indonesian[id]
Dari tahun 1943 hingga 1945, ribuan tahanan kamp konsentrasi dijadikan budak di lorong-lorong ini.
Igbo[ig]
Site n’afọ 1943 ruo 1945, ọtụtụ puku ndị a kpọchiri n’ogige ịta ahụhụ rụrụ ọrụ dị ka ndị ohu n’ụlọ ọrụ a.
Iloko[ilo]
Nanipud idi 1943 agingga iti 1945, rinibu a balud kadagiti kampo konsentrasion ti naadipen kadagitoy nga usok.
Icelandic[is]
Frá árinu 1943 til 1945 unnu þúsundir fanga sem þrælar í þessum göngum.
Italian[it]
Dal 1943 al 1945 migliaia di prigionieri dei campi di concentramento lavorarono come schiavi in queste gallerie.
Japanese[ja]
1943年から1945年にかけて,強制収容所の幾万人もの人が地下で奴隷労働を強いられました。
Georgian[ka]
1943-დან 1945 წლამდე ამ გალერეაში საკონცენტრაციო ბანაკის ათასობით პატიმარი მონასავით მუშაობდა.
Korean[ko]
1943년부터 1945년까지 수천 명의 강제 수용소 수감자들이 이러한 지하 갱도에서 노예처럼 일하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo 1943-iųjų iki 1945-ųjų tose galerijose vergavo tūkstančiai koncentracijos stovyklos belaisvių.
Latvian[lv]
No 1943. līdz 1945. gadam šajos tuneļos vergoja tūkstošiem koncentrācijas nometnes ieslodzīto.
Malayalam[ml]
1943 മുതൽ 1945 വരെ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽനിന്നുള്ള ആയിരങ്ങൾ ഈ ഭൂഗർഭ അറകളിൽ അടിമകളായി പണിയെടുത്തു.
Maltese[mt]
Mill- 1943 sa l- 1945, eluf taʼ priġunieri li kienu fil- kampijiet tal- konċentrament ħadmu bħala skjavi f’dawn il- mini.
Norwegian[nb]
Fra 1943 til 1945 arbeidet det flere tusen fanger fra konsentrasjonsleirer i disse gangene.
Nepali[ne]
सन् १९४३ देखि सन् १९४५ सम्म यातना शिविरका हजारौं कैदीहरूले ती सुरुङहरूमा दास सरह काम गरे।
Papiamento[pap]
Di 1943 pa 1945, míles di prezu di kampo di konsentrashon a traha komo katibu den e tùnelnan aki.
Portuguese[pt]
De 1943 a 1945, milhares de prisioneiros de campos de concentração trabalharam em regime de escravidão nessas galerias.
Romanian[ro]
Din 1943 până în 1945, mii de deţinuţi din lagărele de concentrare au muncit ca sclavi în aceste galerii, în condiţii inumane.
Slovak[sk]
Od roku 1943 do roku 1945 tisíce ľudí uväznených v neďalekom koncentračnom tábore pracovali v týchto chodbách ako otroci.
Slovenian[sl]
Od leta 1943 do 1945 je tukaj prisilno delalo tisoče zapornikov iz koncentracijskega taborišča.
Albanian[sq]
Nga viti 1943 deri më 1945, mijëra të burgosur nga kampet e përqendrimit punuan si skllevër në këto galeri.
Serbian[sr]
Od 1943. do 1945, u tom koncentracionom logoru radile su hiljade zatvorenika.
Swedish[sv]
Mellan 1943 och 1945 arbetade tusentals fångar från koncentrationslägren som slavar i dessa tunnlar.
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka wa 1943 hadi 1945, wafungwa wengi katika kambi za mateso walifanya kazi katika kiwanda hicho wakiwa watumwa.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1943 hadi 1945, wafungwa wengi katika kambi za mateso walifanya kazi katika kiwanda hicho wakiwa watumwa.
Tamil[ta]
சித்திரவதை முகாமிலிருந்த ஆயிரக்கணக்கான கைதிகள் 1943 முதல் 1945 வரை இந்தச் சுரங்கங்களில் அடிமைகளாக வேலை செய்தனர்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1943 ถึง 1945 คน งาน ใน ค่าย กัก กัน หลาย พัน คน ทํา งาน เยี่ยง ทาส อยู่ ใน อุโมงค์ ใต้ ดิน เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Mula 1943 hanggang 1945, libu-libong bilanggo sa kampong piitan ang pinagtrabaho bilang mga alipin sa mga lagusang ito.
Ukrainian[uk]
З 1943 по 1945 рік тисячі в’язнів концентраційного табору виконували тут підневільну працю.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1943 sí ọdún 1945, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn èèyàn tí wọ́n kó sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ló ṣiṣẹ́ bí ẹni àmúsìn láwọn ojú ọ̀nà abẹ́ ilẹ̀ yìí.