Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Puno silag mga ulod, dili makakita ug mabulabod sa imong buhok, nagapakaylap ug mga rabis, manupsop ug dugo.
Danish[da]
De er utøjsbefængte og blinde; de vikler sig ind i ens hår; de spreder rabies og suger blod.
Greek[el]
Είναι γεμάτες παράσιτα, είναι τυφλές και μπερδεύονται στα μαλλιά σου, μεταδίδουν τη λύσσα, σου ρουφάνε το αίμα.
English[en]
They’re vermin infested, can’t see and get tangled up in your hair, spread rabies, suck your blood.
Spanish[es]
Están infestados de parásitos, no pueden ver y se enredan en el pelo; esparcen la rabia, chupan la sangre.
Finnish[fi]
Ne ovat täynnä syöpäläisiä, ne eivät näe ja takertuvat tukkaan, ne levittävät raivotautia, imevät verta.
French[fr]
Ce sont des animaux pleins de parasites, qui propagent la rage, sucent le sang et, étant aveugles, s’accrochent aux cheveux.
Italian[it]
Sono pieni di parassiti, non vedono, ti si impigliano nei capelli, diffondono la rabbia, succhiano il sangue.
Korean[ko]
박쥐는 떼지어 몰려다니는 해로운 짐승이고, 앞도 못 보잖아. 더구나 사람을 괴롭히고, 광견병을 퍼뜨리며, 피를 빨아먹기까지 한단 말야.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ദേഹത്ത് ചെള്ളുണ്ട്, അവയ്ക്ക് കണ്ണുകാണാൻ വയ്യ, അവ നിങ്ങളുടെ തലമുടിയിൽ കുരുങ്ങും, അവ കടിച്ചാൽ പേയുണ്ടാകും, അവ നിങ്ങളുടെ രക്തം വലിച്ചു കുടിക്കും.
Norwegian[nb]
De har utøy; de kan ikke se og filtrer seg inn i håret ditt; de overfører rabies og suger blod av deg.
Dutch[nl]
Ze zitten vol ongedierte, kunnen niet zien en raken verward in je haar; ze verspreiden hondsdolheid en zijn bloedzuigers.
Polish[pl]
Pełno na nich robactwa, są ślepe, wplątują się we włosy, roznoszą wściekliznę i wysysają krew.
Portuguese[pt]
São infestados de parasitos, não conseguem enxergar e enredam-se nos nossos cabelos, espalham a raiva, e sugam nosso sangue.
Swedish[sv]
De är fulla av ohyra, kan inte se och sätter sig i ens hår, sprider rabies och suger blod.
Tamil[ta]
அவை பார்வையில்லாமல் உங்கள் முடியில் சிக்கிக்கொள்கின்றவை, நாய்வெறி நோய்களைப் பரப்புகின்றவை, உங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சுவிடுகின்றவை!
Tagalog[tl]
Ito’y hindi kanais-nais, hindi makakita at nagkakabuhul-buhol sa iyong buhok, nagkakalat ng rabis, sinisipsip ang iyong dugo.
Ukrainian[uk]
Вони кишать паразитами, сліпі і заплутуються у волосся, є носіями вірусу сказу, кровоссальні.