Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(120) Desuden har undersøgelsen vist, at kunderne skiller pakkerne ad ved at sammensætte produkter fra forskellige leverandører.
German[de]
(120) Ferner hat die Kommission festgestellt, dass die Abnehmer solche Paketangebote durch Mischung und erneute Zusammenstellung der Produkte unterschiedlicher Anbieter auflösen können und das auch tun.
Greek[el]
(120) Επιπλέον, η έρευνα κατέδειξε ότι οι πελάτες έχουν τη δυνατότητα να διαχωρίσουν τα πακέτα "αναμειγνύοντας και συνδυάζοντας" προϊόντα από διάφορους προμηθευτές.
English[en]
(120) Moreover, the investigation has shown that customers can and do break the packages by "mixing and matching" products from various suppliers.
Spanish[es]
(120) Por otra parte, la investigación ha puesto de manifiesto que los clientes pueden desmembrar los paquetes, como así lo hacen, "mezclando y emparejando" productos de diversos proveedores.
Finnish[fi]
(120) Lisäksi tutkimuksesta on käynyt ilmi, että asiakkaat voivat pilkkoa näitä tuotekokonaisuuksia (ja ne myös tekevät niin) yhdistelemällä eri toimittajien tuotteita.
French[fr]
(120) De plus, il est ressorti de l'enquête que les acheteurs pouvaient fractionner et recomposer les offres multiproduits en associant des produits de différents fournisseurs et qu'ils avaient effectivement recours à cette solution.
Italian[it]
(120) L'indagine di mercato ha inoltre indicato che i clienti hanno la facoltà - e ne fanno uso - di spezzare i pacchetti, combinando ("mixing and matching") i prodotti offerti da vari fornitori.
Dutch[nl]
(120) Bovendien heeft het onderzoek uitgewezen dat afnemers de pakketten kunnen breken door producten van verschillende leveranciers te "mengen en passen", en dit ook daadwerkelijk doen.
Portuguese[pt]
(120) Além disso, a investigação mostrou que os clientes podem dissociar efectivamente os pacotes "misturando e combinando" produtos provenientes de diversos fornecedores.
Swedish[sv]
(120) Dessutom har undersökningen visat att kunderna kan bryta upp paketen genom att blanda och kombinera produkter från olika leverantörer.