Besonderhede van voorbeeld: 6453718992650481931

German

Ich möchte betonen dass der zweite Kira uns dazu zwingt es auszustrahlen indem er droht, unsere Belegschaft zu töten. "

Greek

Όπως προείπα ο Δεύτερος Kira απαίτησε να μεταδώσουμε αυτό το βίντεο αλλιώς θα σκοτώσει όλο το προσωπικό.

English

As we've previously announced, if we do not obey him... he will start killing the members of Sakura TV one by one.

Spanish

Como dije al principio el Segundo Kira nos pidió que emitiéramos el video o mataría a toda nuestra plantilla

French

Comme je vous en ai informés, Kira nous a prévenus qu'en cas de refus, il tuerait l'un après l'autre les employés de Sakura TV.

Hebrew

כמו שכבר אמרנו, אם לא נציית לו, הוא יהרוג את אנשי הערוץ בזה-אחר-זה.

Hungarian

Ahogy korábban bejelentettük, ha nem engedelmeskedünk neki a Sakura TV alkalmazottait kezdi el gyilkolni.

Indonesian

Seperti yang telah kami beritahu sebelumnya, jika kami tak mematuhinya... dia akan mulai membunuh karyawan Sakura TV satu persatu.

Dutch

Zoals ik u inmiddels heb gemeld, heeft Kira ons gewaarschuwd dat als we weigeren, hij één voor één de werknemers van Sakura TV zal vermoorden.

Portuguese

Como disse no início, O Segundo Kira mandou-nos emitir o vídeo ou matará todo o pessoal desde os quadros superiores.

Serbian

Kao što sam odmah rekla, drugi Kira je tražio da ga prikažemo ili će ubiti sve zaposlene, počevši od vrha.

Turkish

Sayın seyirciler, şunu belirtmeliyim ki eğer bu kaseti yayınlamazsak Kira şirketimiz en üst yöneticisini öldüreceğini bildirmiş.