Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يحتاج الزوج بعض الدعم من الزوجة
Czech[cs]
Manžel by zasloužil trochu podpory vlastní ženy.
Danish[da]
Jeg kunne godt bruge lidt opbakning fra min kone.
German[de]
Ein Mann könnte von seiner Frau mehr Unterstützung erwarten.
Greek[el]
Ένας σύζυγος θα ήταν καλό να έχει την υποστήριξη της γυναίκας του.
English[en]
A husband could use a show of support from his wife.
Spanish[es]
Un esposo espera apoyo de su esposa.
Estonian[et]
Mehele kuluks vahel naise tugi ära.
Hebrew[he]
לבעל לא תזיק קצת תמיכה מאשתו.
Croatian[hr]
Mužu bi dobro došla podrška njegove žene.
Hungarian[hu]
Egy férjnek jólesne némi támogatás a felesége részéről.
Indonesian[id]
Seorang suami bisa menggunakan dukungan dari istrinya.
Italian[it]
Ad un marito farebbe piacere ricevere un po'di supporto dalla propria moglie.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ha litt støtte fra min hustru.
Polish[pl]
Mężowi przydałaby się odrobina wsparcia od jego żony.
Portuguese[pt]
O marido precisa do apoio da esposa.
Romanian[ro]
Unui soţ i-ar putea ajuta sprijinul din partea soţiei sale.
Russian[ru]
Мужу не помешала бы поддержка со стороны жены.
Slovenian[sl]
Možu bi prav prišla podpora njegove žene.
Serbian[sr]
Suprugu bi dobro došla podrška od njegove supruge.
Swedish[sv]
Jag skulle behöva lite stöd från min fru.
Turkish[tr]
Bir kocanın, karısının desteğine ihtiyacı vardır.
Vietnamese[vi]
Vợ mà ủng hộ chồng thì cũng không chết ai đâu.