Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في جميع هذه الحالات ، البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
Bulgarian[bg]
Във всички такива случай, хората, които имат власт използват, тези без власт.
Bosnian[bs]
U svim ovim slučajevima, ljudi koji imaju moć iskorištavaju one koji je nemaju.
Czech[cs]
V každém jednotlivém případě lidé mající moc vykořisťují ty, co ji nemají.
German[de]
In allen solchen Fällen beuten Menschen mit Macht solche aus, die keine haben.
Greek[el]
Σε κάθε τέτοια περίπτωση, οι άνθρωποι που έχουν ισχύ εκμεταλλεύονται αυτούς που δεν έχουν.
English[en]
In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.
Spanish[es]
En cada uno de estos casos los poderosos abusan de los que no tienen poder.
Persian[fa]
در تک تک این موارد ، انسانی که قدرت دارد از شخصی که آن قدرت را ندارد سوءاستفاده میکند
Finnish[fi]
Jokaisessa näistä tapauksista ihmiset, joilla on valtaa käyttävät sitä riistääkseen vähempiosaisiaan.
French[fr]
Dans tous ces exemples, ceux qui ont le pouvoir exploitent ceux qui sont faibles.
Galician[gl]
En todos e cada un destes casos os humanos que teñen poder explotan aqueles que non o teñen.
Hungarian[hu]
Minden egyes esetben a hatalmat birtokló emberek kihasználják a hatalom nélkülieket.
Dutch[nl]
In elk geval... exploiteren de mensen die de macht hebben hen die het niet hebben.
Portuguese[pt]
Em cada um e em todos estes casos... humanos que detém o poder exploram aqueles que não o têm.
Romanian[ro]
In toate aceste cazuri, oamenii care detin puterea ii exploateaza pe cei carora le lipseste.
Russian[ru]
В перечисленных и многих других случаях, люди имеющие силу используют ее против тех кто слабее.
Slovenian[sl]
V vseh takih in podobnih primerih ljudje, ki imajo moč, izkoriščajo tiste ki je nimajo.
Turkish[tr]
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.