Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرنسيون ، فجروا ( موريشيوس ) إلي النصف تقريباً
Bulgarian[bg]
Французите взривиха Мавриций почти наполовина.
Bosnian[bs]
Francuzi su skoro raznijeli Mauricijus napola.
Czech[cs]
Francouzi málem Mauricius roztrhli vedví.
Danish[da]
Franskmændene sprængte næsten Mauritius i to dele.
German[de]
Die Franzosen hätten Mauritius beinahe in die Luft gesprengt.
Greek[el]
Οι Γάλλοι, ανατίναξαν τον Μαυρίκιο σχεδόν κατά το ήμισυ.
English[en]
The French, blew Mauritius almost in half.
Spanish[es]
Los franceses por poco partieron Mauricio en dos.
Estonian[et]
Prantslased lasid Mauritiuse peaaegu poole väiksemaks.
Finnish[fi]
Ranskalaiset räjäyttivät Mauritiuksen melkein kahtia.
French[fr]
Les français ont fait péter presque la moitié de l'île Maurice.
Hebrew[he]
הצרפתים, פוצץ מאוריציוס כמעט במחצית.
Hungarian[hu]
A franciák fél Mauritiust felrobbantották.
Italian[it]
I francesi fecero saltare in aria le Mauritius quasi per meta'.
Norwegian[nb]
Franskmennene sprengte nesten Mauritius i to deler.
Polish[pl]
Francuzi rozwalili Mauritius niemal doszczętnie.
Portuguese[pt]
Os franceses, quase arrebentavam a ilha das Maurícias a meio.
Romanian[ro]
Francezii, au distrus Mauritius pe jumate.
Russian[ru]
Французы взорвали Маврикий почти пополам.
Slovenian[sl]
Francozi bi z eksplozijo skoraj razpolovili Mavricij.
Serbian[sr]
Francuzi su skoro raznijeli Mauricijus napola.
Swedish[sv]
Fransmännen sprängde nästan Mauritius i två delar.
Turkish[tr]
Fransızlar Mauritius'ın neredeyse yarısını havaya uçurdu.
Ukrainian[uk]
Французи висадили Маврикій у повітря.
Vietnamese[vi]
Người Pháp đã làm nổ tung Mauritius gần một nửa.