Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, открих факта, че сватбената рокля на Блеър, ъ-ъ, и е по мярка, знаеш ли?
Czech[cs]
No, odhalil jsem skutečnost, že Blaiřiny svatební šaty jí padnou jako ulité.
German[de]
Nun, ich habe die Tatsache aufgedeckt, dass Blairs Hochzeitkleid passt wie ein Handschuh, weißt du?
Greek[el]
Αποκάλυψα το γεγονός ότι το νυφικό της Μπλερ της πάει γάντι.
English[en]
Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know?
Spanish[es]
Bueno, descubrí el hecho de que el vestido de bodas de Blair, le queda como guante, sabes.
Estonian[et]
Ma sain teada, et Blairi pulmakleit, sobib ideaalselt.
Finnish[fi]
Sain selville, että Blairin hääpuku istuu kuin hansikas.
French[fr]
J'ai découvert que la robe de Blair lui va comme un gant.
Hebrew[he]
ובכן, גיליתי ששמלת החתונה של בלייר מתאימה כמו כפפה.
Hungarian[hu]
Nos, sikerült kiderítenem, hogy Blair menyasszonyi ruhája... olyan, mintha ráöntötték volna.
Italian[it]
Beh, ho scoperto che il vestito da sposa di Blair... le sta come un guanto.
Dutch[nl]
Ik ben te weten gekomen dat Blair's trouwjurk perfect past.
Polish[pl]
Cóż, odkryłem, że suknia ślubna Blair, pasuje jak ulał, wiesz?
Portuguese[pt]
Bem, descobri que o vestido de noiva da Blair assenta-lhe que nem uma luva.
Romanian[ro]
Am descoperit că rochia de mireasă a lui Blair i se potriveste ca o mănusă.
Russian[ru]
Хорошо, я выяснил тот факт, что свадебное платье Блер, ох, сидит как влитое, ты знаешь?
Slovak[sk]
No, odhalil som fakt, že Blairine svadobné šaty jej perfektne sedia, vieš?
Serbian[sr]
Pa, otkrio sam činjenicu da Blair venčanica pristaje kao rukavica, znaš?
Swedish[sv]
Jag har fått reda på att Blairs brudklänning sitter perfekt.
Turkish[tr]
Blair'in gelinliğinin üzerine olduğu gerçeğini ortaya çıkardım.