Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En jy vra dan: "Goed, hoe weet jy dan wat jou huisadres is?"
Arabic[ar]
ثم تقول أنت، " حسناً، إذاً كيف ستعرف عنوان منزلك؟"
Asturian[ast]
Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición?
Azerbaijani[az]
və sən deyirsən, " Yaxşı bəs onda siz ev ünvanını necə təyin edirsiniz?"
Belarusian[be]
А Вы ў адказ: "Ну добра, але ж як Вы ведаеце свой хатні адрас?"
Bulgarian[bg]
Тогава вие казвате: "А как знаете какъв вие е адресът?"
Bangla[bn]
এবং আপনি তখন বলবেন, "ঠিক আছে, তাহলে আপনারা কিভাবে বাড়ির ঠিকানা বলেন?"
Catalan[ca]
I llavors dieu: " Molt bé, llavors com saps l'adreça de casa teva?"
Cebuano[ceb]
Og mangutana na pod ka, "Okay, unsaon man nimo pagkahibalo sa address sa balay?"
Czech[cs]
A vy pak řeknete, "OK, a jak pak víte, kde bydlíte?"
Danish[da]
Og så spørger du, "Okay, men hvordan kender du så din adresse?"
German[de]
Und dann sagen Sie: "Okay, aber wie erkennen Sie denn dann Ihre Adresse?"
Greek[el]
Και τότε λέτε, «Ωραία. Τότε ποια είναι η διεύθυνση του σπιτιού σας;»
English[en]
And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
Esperanto[eo]
Kaj tiam vi diras, "Bone, kiel vi scias vian hejmadreson?"
Spanish[es]
Y entonces preguntan "Vale, ¿pero cómo sabe la dirección?"
Estonian[et]
Ja sa vastad siis: "Okei, aga kuidas sa siis oma aadressi tead?"
Persian[fa]
و شما پاسخ می دهید،" خوب پس چطور آدرس خانه تان را می دهید؟"
Finnish[fi]
Sanotte: "Okei, miten tiedätte kotiosoitteenne?"
French[fr]
Et vous dites alors :"OK, mais alors, comment connaissez vous l'adresse de votre maison ?"
Galician[gl]
E entón ti dis: "Entón como coñecedes a direción da vosa casa?"
Hebrew[he]
ואתם אומרים "אוקיי, אז איך אתם יודעים את כתובת הבית שלכם?"
Hindi[hi]
आप पूछते हैं, 'अच्छा, फिर आप अपने घर का पता कैसे बताते हैं?'
Croatian[hr]
I onda vi kažete, "OK, ali kako onda znate vašu kućnu adresu?"
Hungarian[hu]
Ekkor mi azt mondjuk: "Rendben, de akkor hogy lehet megtalálni valakinek a lakcímét?"
Armenian[hy]
Դուք էլ կհարցնեք. <<Լավ իսկ որն է ձեր տան հասցեն>>:
Indonesian[id]
Dan anda berkata, "Oke, jadi bagaimana anda tahu di mana alamat anda?"
Italian[it]
Allora voi dite "OK, quindi come fate a sapere il vostro indirizzo?"
Japanese[ja]
「それだと家の住所はどうやってわかるんですか?」と聞くと
Georgian[ka]
"კარგი," ამბობთ თქვენ, "მაშინ როგორ იგებთ სახლის მისამართს?"
Kazakh[kk]
Содан сіз: "Сонда үй мекен-жайын қалай білесіз?"
Korean[ko]
그러면 여러분은, "좋아요, 그럼 어떻게 집 주소를 알 수 있죠?" 라고 묻습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tada jūs klausiat: "Gerai, tuomet kaip jūs žinot savo namų adresą?"
Latgalian[ltg]
I tod jius vaicojat: „Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?”
Latvian[lv]
Un tad jūs jautājat: „Labi, bet kā tad jūs zināt savu mājas adresi?”
Macedonian[mk]
И тогаш велите. „Добро, како тогаш ја знаете вашата адреса на живеење?“
Mongolian[mn]
Та: "Тэгвэл гэрийнхээ хаягыг яаж мэдэх болж байна?"
Marathi[mr]
आणि यावर तुम्ही म्हणता, “ठीक. पण मग तुम्हाला तुमच्या घराचा पत्ता कसा कळतो?”
Malay[ms]
Dan anda menjawab, "Okay, jadi bagaimana anda tahu alamat rumah?"
Burmese[my]
ဒီအချိန်မှာ ခင်ဗျားပြောလိုက်တာက "ကောင်းပြီလေ၊ ဒီလိုဆိုရင် ခင်ဗျားရဲ့ အိမ်လိပ်စာကို ခင်ဗျား ဘယ်လိုသိနိူင်မလဲဗျ"လို့ပေါ့။
Norwegian[nb]
Og du sier, "OK, så hvordan finner du hjemme-adressen din?"
Dutch[nl]
Jij: "Oké, hoe weet je dan je huisadres?"
Polish[pl]
Wtedy wy mówicie: „Skąd wiesz jaki jest adres twojego mieszkania?"
Portuguese[pt]
E vocês dizem: "Ok, então como é que você sabe a sua morada?"
Romanian[ro]
Atunci îi spuneți: „Atunci cum știți ce adresă aveți?”
Russian[ru]
А вы тогда говорите: "Окей, а как вы тогда определяете домашний адрес?"
Slovak[sk]
Poviete potom, "Ok, a ako pozn�te Va�u vlastn� adresu?"
Slovenian[sl]
In potem vprašate: "Kako pa veste vaš domač naslov?"
Albanian[sq]
Atëherë ju lind pyetja, "Në rregull, por si e dini adresën e shtëpisë suaj"
Serbian[sr]
A vi onda kažete, "Ok, kako onda znate svoju kućnu adresu?"
Swedish[sv]
Så du frågar, "Okej, men hur vet man då sin hemadress?"
Tamil[ta]
நீங்களோ அப்படியென்றால் உங்களுது வீட்டு முகவரியை எப்படி அறீவீர்கள் என்கிறீர்கள்.
Thai[th]
คุณจะพูดว่า "โอเค แล้วคุณทราบที่อยู่บ้านของคุณได้ยังไง?"
Tagalog[tl]
At sinabi mo, "Okay, so paano mo malaman ang address ng iyong tirahan?"
Turkish[tr]
Siz bunun üzerine "Peki ama evinizin adresini nasıl biliyorsunuz?" dersiniz.
Tatar[tt]
Сез ,"Ярый, сез төгәл адресны ничек беләсез соң?,дип сорыйсыз
Ukrainian[uk]
А ви кажете: "Добре, а як ви тоді визначаєте свою домашню адресу?"
Urdu[ur]
تب آپ کہتے ہیں، " تو پھر آپ کو اپنے گھر کا پتہ کیسے معلوم ہو گا؟"
Uzbek[uz]
So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"
Vietnamese[vi]
Và rồi bạn hỏi, “À, vậy thì làm sao bạn biết số nhà bạn?”
Chinese[zh]
然後你會問: 「好,咁你點知自己嘅住址?」