Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
РУСИЯ Оюб Титиев Жалауди Гериев и Руслан Кутаев Оюб Титиев е защитник на правата на човека и директор на чеченския офис на „Мемориал“ — организация за защита на правата на човека, която предоставя правна помощ на жертвите на груби нарушения на тези права и се занимава с научни изследвания, публикации и образователна дейност в тази област.
Czech[cs]
RUSKO Ojub Titijev Žalaudi Gerijev a Ruslan Kutajev Ojub Titijev je obráncem lidských práv a ředitelem čečenské kanceláře střediska Memoriál, lidskoprávní organizace, která poskytuje právní pomoc obětem hrubého porušování lidských práv a věnuje se vzdělávání, výzkumu a vydavatelské činnosti v oblasti lidských práv.
German[de]
RUSSLAND Ojub Titijew Schalaudi Gerijew und Ruslan Kutajew Ojub Titijew ist ein Menschenrechtsverteidiger und der Direktor des tschetschenischen Büros von Memorial, einer Menschenrechtsorganisation, die Opfern grober Menschenrechtsverletzungen Rechtsbeistand leistet und in der Bildung, Forschung und Veröffentlichung im Bereich der Menschenrechte engagiert ist. Er wurde am 9.
Greek[el]
ΡΩΣΙΑ Oyub Titiev Zhalaudi Geriev και Ruslan Kutaev Ο Oyub Titiev είναι υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευθυντής του γραφείου του Memorial στην Τσετσενία, μιας οργάνωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα που παρέχει νομική συνδρομή σε θύματα σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εμπλέκεται στην εκπαίδευση, την έρευνα και τις δημοσιεύσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
RUSSIA Oyub Titiev Zhalaudi Geriev and Ruslan Kutaev Oyub Titiev is a human rights defender and the director of the Chechnya office of Memorial, a human rights organisation that provides legal assistance to victims of gross human rights violations and is involved in human rights education, research and publications.
Spanish[es]
RUSIA Oyub Titiev Zhalaudi Gueriev y Ruslan Kutaev Oyub Titiev es defensor de los derechos humanos y director de la oficina de Chechenia de Memorial, una organización de derechos humanos que presta asistencia jurídica a las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y lleva a cabo actividades de investigación, publicación y carácter educativo en este ámbito.
Croatian[hr]
RUSIJA Ojub Titijev Žalaudi Gerijev i Ruslan Kutajev Ojub Titijev borac je za ljudska prava i direktor čečenskog ureda organizacije „Memorial”, organizacije za ljudska prava koja pruža pravnu pomoć žrtvama grubih kršenja ljudskih prava i uključena je u obrazovanje, istraživanje i publikacije o ljudskim pravima.
Italian[it]
RUSSIA Oyub Titiev Zhalaudi Geriev e Ruslan Kutaev Oyub Titiev è un difensore dei diritti umani e direttore dell'ufficio ceceno di Memorial, un'organizzazione per i diritti umani che fornisce assistenza legale alle vittime di gravi violazioni dei diritti umani e partecipa all'educazione, alla ricerca e alle pubblicazioni in materia di diritti umani.
Maltese[mt]
IR-RUSSJA Oyub Titiev Zhalaudi Geriev u Ruslan Kutaev Oyub Titiev huwa difensur tad-drittijiet tal-bniedem u direttur tal-uffiċċju ta' Memorial taċ-Ċeċenja, organizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem li tipprovdi assistenza legali lill-vittmi ta' ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem u li hija involuta fl-edukazzjoni, ir-riċerka u l-pubblikazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
RUSLAND Ojoeb Titiev Zjalaoedi Geriev en Roeslan Koetajev Ojoeb Titiev, is een mensenrechtenverdediger. Hij is de Tsjetsjeense directeur van Memorial, een mensenrechtenorganisatie die rechtsbijstand verleent aan slachtoffers van ernstige mensenrechtenschendingen en die betrokken is bij opleiding, onderzoek en publicaties in verband met de mensenrechten.
Polish[pl]
ROSJA Ojub Titijew Żałauda Geriew i Rusłan Kutajew Ojub Titijew jest obrońcą praw człowieka i dyrektorem czeczeńskiego biura „Memoriału”, organizacji praw człowieka, która udziela pomocy prawnej ofiarom rażących naruszeń praw człowieka i jest zaangażowana w edukację, badania i publikacje w zakresie praw człowieka.
Portuguese[pt]
RÚSSIA Oyub Titiev Zhalaudi Geriev e Ruslan Kutaev Oyub Titiev é um defensor dos direitos humanos e diretor do escritório do Memorial, uma organização dos direitos humanos que proporciona assistência jurídica a vítimas de graves violações dos direitos humanos e está envolvida na educação, investigação e publicações em matéria de direitos humanos, com sede na Chechénia.
Romanian[ro]
RUSIA Oyub Titiev Jalaudi Gheriev și Ruslan Kutaev Oyub Titiev este apărător al drepturilor omului și director al sucursalei din Cecenia a organizației Memorial, care militează pentru drepturile omului și oferă asistență juridică victimelor încălcărilor grave ale drepturilor omului, implicându-se în educația, cercetarea și publicațiile despre drepturile omului.
Swedish[sv]
RYSSLAND Ojub Titijev Zjalaudi Gerijev och Ruslan Kutajev Ojub Titijev är människorättsförsvarare och föreståndare för Memorials kontor i Tjetjenien, en människorättsorganisation som tillhandahåller rättslig hjälp till offer för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och medverkar till utbildning, forskning och publikationer om mänskliga rättigheter.