Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
[...] Следва да се укрепи административната роля на местните и регионалните власти в събирането и управлението на данни, както и за подобряване на качеството на данните.
Czech[cs]
[...] Je třeba posílit administrativní úlohu místních a regionálních orgánů při sběru a správě údajů a při zlepšování kvality údajů.
Danish[da]
[...] De lokale og regionale myndigheders administrative rolle i forbindelse med dataindsamling og -forvaltning samt forbedring af dataenes kvalitet bør styrkes.
German[de]
[...] Die administrative Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Datenerhebung und -verwaltung sowie bei der Verbesserung der Datenqualität sollte gestärkt werden.
Greek[el]
[...] Ο διοικητικός ρόλος που διαδραματίζουν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές κατά τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων, καθώς και για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
[...] The administrative role of local and regional authorities in data collection and management and improving data quality should be strengthened.
Spanish[es]
[...] Se reforzará el papel administrativo de los entes locales y regionales en la recopilación y gestión de datos, así como en la mejora de la calidad de los datos.
Estonian[et]
[...] Tuleks suurendada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste halduslikku rolli andmete kogumisel ja andmehalduses ning selle kvaliteedi tõstmisel.
Finnish[fi]
[– –] Paikallis- ja alueviranomaisille olisi annettava nykyistä suurempi hallinnollinen rooli kerättäessä ja hallinnoitaessa tietoja sekä parannettaessa tietojen laatua.
French[fr]
[...] Il conviendrait de renforcer le rôle administratif des collectivités locales et régionales en matière de collecte et de gestion des données ainsi qu’en ce qui concerne l’amélioration de la qualité des données.
Croatian[hr]
[...] Potrebno je pojačati administrativnu ulogu lokalnih i regionalnih vlasti u prikupljanju podataka i upravljanju podacima kao i u poboljšanju kvalitete podataka.
Hungarian[hu]
[...] Meg kellene erősíteni a helyi és regionális önkormányzatok szerepét az adatgyűjtés- és kezelés, valamint az adatok minőségének javítása terén.
Italian[it]
[...] Dovrebbe essere rafforzato il ruolo amministrativo degli enti locali e regionali nella raccolta e nella gestione dei dati, come anche nel miglioramento della qualità dei dati stessi.
Lithuanian[lt]
[...] Reikėtų stiprinti administracinį vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį renkant ir valdant duomenis ir gerinant šių duomenų kokybę.
Latvian[lv]
(..) Būtu jāpalielina vietējā un reģionālā pārvaldes līmeņa nozīme datu vākšanā un pārvaldībā un kvalitātes uzlabošanā.
Maltese[mt]
[...] Ir-rwol amministrattiv tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fir-rigward tal-ġbir u l-ġestjoni tad-data u fit-titjib tal-kwalità tad-data għandu jissaħħaħ.
Dutch[nl]
[...] Lokale en regionale overheden zouden een grotere rol moeten krijgen bij het verzamelen en beheren van gegevens en bij de verbetering van de gegevens.
Polish[pl]
[...] Należy wzmocnić administracyjną rolę władz lokalnych i regionalnych w zakresie gromadzenia danych i zarządzania nimi oraz poprawy ich jakości.
Portuguese[pt]
[...] Importa reforçar o papel administrativo dos órgãos de poder local e regional na recolha e gestão de dados, assim como na melhoria da qualidade dos dados.
Romanian[ro]
[...] Rolul administrativ al autorităților locale și regionale în colectarea și prelucrarea datelor și în îmbunătățirea calității acestora ar trebui consolidat.
Slovak[sk]
[...] Mala by sa posilniť administratívna úloha miestnych a regionálnych orgánov pri zbere údajov a ich riadení, ako aj pri zlepšovaní kvality údajov.
Slovenian[sl]
[...] Treba bi bilo okrepiti upravno vlogo lokalnih in regionalnih oblasti pri zbiranju in vodenju podatkov ter izboljšanju njihove kakovosti.
Swedish[sv]
[...] De lokala och regionala myndigheternas administrativa roll vid insamling och förvaltning av data samt för att förbättra datakvaliteten bör stärkas.