Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانت المنطقة هناك ملائمة جدا لتربية مواشي هذين السبطين.
Cebuano[ceb]
Ang maong luna giisip nga ilabinang angayan alang sa kahayopan niini nga mga tribo.
Czech[cs]
Tento kraj byl považován za mimořádně vhodný pro chov hospodářských zvířat těchto kmenů.
Danish[da]
Området blev betragtet som særlig velegnet til disse stammers hjorde.
German[de]
Man betrachtete diese Gegend für den Viehbestand dieser Stämme als besonders geeignet (4Mo 32:1-5).
Greek[el]
Η περιοχή αυτή θεωρούνταν ιδιαίτερα κατάλληλη για τα ζωντανά αυτών των φυλών.
English[en]
The section was considered especially suitable for the livestock of these tribes.
Finnish[fi]
Tätä aluetta pidettiin erityisen sopivana noiden heimojen karjalle. (4Mo 32:1–5.)
French[fr]
On considérait cette région comme particulièrement propice à l’élevage du bétail que possédaient ces tribus (Nb 32:1-5).
Hungarian[hu]
A két törzs nagyon jónak ítélte ezt a területet a jószágok tartására (4Mó 32:1–5).
Indonesian[id]
Bagian ini dianggap cocok sekali untuk ternak kedua suku ini.
Iloko[ilo]
Daytoy a disso ket maikanatad unay maipaay kadagiti dinguen dagitoy a tribu.
Italian[it]
La regione era ritenuta particolarmente adatta per il bestiame di queste tribù.
Japanese[ja]
その地域はこの2部族の持つ畜類のために特に適しているとみなされました。(
Georgian[ka]
ეს მხარე საუკეთესო ადგილად ითვლებოდა მათი საქონლისთვის (რც.
Korean[ko]
그 일대는 이 지파들의 가축들에 특히 적합한 곳으로 여겨졌다.
Malagasy[mg]
Mety tsara ho an’ny andiam-bibin’ireo foko ireo ilay toerana.
Norwegian[nb]
Området ble betraktet som særlig velegnet for disse stammenes buskap.
Dutch[nl]
De streek werd als bijzonder geschikt voor de veestapel van deze stammen beschouwd (Nu 32:1-5).
Portuguese[pt]
Esta região era considerada especialmente própria para o gado destas tribos.
Romanian[ro]
Ținutul era foarte bun pentru vite, iar aceste triburi aveau multe vite (Nu 32:1–5).
Russian[ru]
Эта местность показалась им особенно подходящей для содержания скота (Чс 32:1—5).
Albanian[sq]
Ato vise konsideroheshin goxha të përshtatshme për bagëtitë e atyre fiseve.
Swedish[sv]
Området ansågs vara särskilt lämpligt för deras boskap.
Tagalog[tl]
Ang seksiyong ito ay itinuring na angkop na angkop sa mga alagang hayop ng mga tribong ito.